意指...

Dallas honors its cowboy past with a bronze sculpture of a cattle drive at Pioneer Plaza downtown.

达拉斯的荣誉它的牛仔过去和铜雕刻的牛意指在先锋中心区广场。

What it means is "practice what you preach."

它所意指的是&实践你所说的。&

Paper back: Booksellers' term to mean soft-cover book as distinguish form hard-cover book.

普及本：是书商用名词，意指平装本，有别于精装本。

The word "demographers" most probably means conservatives clinging to old patterns of life.

这个词很可能意指坚持陈旧生活模式的保守派。

It was a slow-speed crash but Jorge was flicked a long way up in the air, at one point he was doing a handstand six feet above the tarmac. It let go as he picked the bike up from the long, long righthanded first corner and pitched it into the only slightly shorter left that is the second turn, the rear tyre skidding out to the right as it was asked to provide some grip on the left side. It was in fact a classic cold tyre crash.

那是个低速的事故但 Lorenzo 却被车子弹得老高，在那一刻，他被抛得倒立状并离路面有6英尺高（整体侧身前空翻落地重摔而导致双脚落地骨折）；在直道尾那个长长的右弯过后紧接着是个狭小的左弯（见下图的上海赛道图上部分T3的地方），后胎经过长时间的右摩擦后正准备转向左边的时候就出事了，这实际上是个经典的&冻胎翻&（意指轮胎在预热不足的情况下失去抓地力而导致事故

It was a slow-speed crash but Jorge was flicked a long way up in the air, at one point he was doing a handstand six feet above the tarmac. It let go as he picked the bike up from the long, long righthanded first corner and pitched it into the only slightly shorter left that is the second turn, the rear tyre skidding out to the right as it was asked to provide some grip on the left side. It was in fact a classic cold tyre crash.

那是个低速的事故但 Lorenzo 却被车子弹得老高，在那一刻，他被抛得倒立状并离路面有6英尺高（整体侧身前空翻落地重摔而导致双脚落地骨折－详见下图）；在直道尾那个长长的右弯过后紧接着是个狭小的左弯（见下图的上海赛道图上部分T3的地方），后胎经过长时间的右摩擦后正准备转向左边的时候就出事了，这实际上是个经典的&冻胎翻&（意指轮胎在预热不足的情况下失去抓地力而导致事故

In a word , the creative point of this dissertation is that we classify the motivation in a new way . We divide motivation into yizhi motivation and syntagmatic motivation and put the emphasis on the relationship between them , and the difference of English and Chinese motivation.

纵观全文，本文的创新点就是对理据进行了新的分类，将它分为意指理据和组合理据，强调两者之间的统一性以及英汉语言理据的不同，并将它们用到了复合词的理据分析上。

As Jeremiah vividly describes the coming invasion wherein the Babylonians would devour the land and its people, he laments for his stricken people who have rejected God's words,and he mourns because of their incurable spiritual disease. Even the balm of Gilead, implying God's gracious and merciful healing touch, could not heal their festering wounds caused by their rebelliousness against the Great Physician, who longed that they would come to Him for healing.

当耶利米生动地描述巴比伦人即将到来侵吞那土地和人民的时候，他为那些拒绝上帝的话将受害的同胞悲伤，而且为他们不可救药的属灵沈疾哀哭，甚至基列的乳香，意指上帝的恩慈和怜悯的医治不能治愈他们因悖逆所溃烂的伤口，惟有那等候他们前来求医的大医生才能治愈。

The first use of circus recorded in English, in a work by Chaucer written around 1380, probably refers to the Circus Maximus in Rome.

英语中记录的circus 的最早使用，是在乔叟写于大约1380年的一本著作里，可能意指罗马的大竞技场。

2 Thess. 2:8. The known and unknown days must happen at different times, meaning they are two separate events.

这个已知的和未知的日子必定发生在不同的时间，意指它们是两个独立的事件。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。