意想不到

When nine-year-old Jesse Courtney complained of earaches, doctors found an unexpected source of the pain--two spiders.

当9岁的杰西特尼抱怨耳痛时，医生发现一个意想不到的疼痛源--两个蜘蛛。

They tried to feed me a false line about unexpected extra expenses.

他们试图向我提供假情况来解释那些意想不到的额外开支。

You can be waylaid by the unexpected baboon sitting atop a fence post by the side of the road, by the odd shovel-mouthed lizard, or by the huge haystacklike homes of sociable weaver birds.

您能被坐在篱芭上面的意想不到的狒狒、奇怪的铁锹状嘴巴的蜥蜴、拥有大家族的鸟儿挡路。

With so many different creatures leaving eggs lying around waiting to be fertilised, perhaps it is not surprising that an occasional misfertilisation takes hold and produces something totally unexpected.

随着许多不同的有生命的活体把它们的卵子扔在海洋里的各个地方去等待受精，也许这并不奇怪，一次偶然的卵子接受了别的物种的精子，产生了完全意想不到的某些生物品种。

You can also find fibreglass used in many buildings, including in the places where you might least expect to find it.

玻璃纤维还经常用于许多建筑物中，人们最意想不到的地方，都可发现玻璃纤维的足迹。

"The figments of our imaginations, the creatures we push out of our minds into the real world are fully capable of pushing back with surprising consequences," Jeremy Salter, one of the US book's three authors said.

这本书共有三位作者，其中一位作者杰里米·索特说：&我们凭空虚构出来的人物和形象反过来会对我们自身产生意想不到的影响。&

The figments of our imaginations, the creatures we push out of our minds into the real world are fully capable of pushing back with surprising consequences, Jeremy Salter, one of the US books three authors said.

这本书共有三位作者，其中一位作者杰里米·索特说：&我们凭空虚构出来的人物和形象反过来会对我们自身产生意想不到的影响。&

The figments of our imaginations, the creatures we push outofour minds into the real world are fully capable of pushingbackwith surprising consequences, Jeremy Salter, one of the USbooksthree authors said.

这本书共有三位作者，其中一位作者杰里米·索特说：&我们凭空虚构出来的人物和形象反过来会对我们自身产生意想不到的影响。&

And you might have seen those who a little while before had been driven in bonds from their native countries under a most cruel sentence, returning with bright and joyful faces to their own firesides; so that even they who had formerly thirsted for our blood, when they saw the unexpected wonder, congratulated us on what had taken place.

你可能会看到那些片刻之前被从他们的土著国家债券在一个最残酷的句子，用明亮和快乐的脸；他们自己的炉火，即便它们从前thirsted为我们血，当他们看到意想不到的惊奇，祝贺我们对所发生的事

Impromptu weekend getaways, and he buys my favorite candy in advance whenwe're just going to the movies.

我爱这样的男人：有时意想不到的穿着或周末即兴的出游，在我们去电影院的路上他已经给我买了我喜欢的甜食。

Scene Two He went to the boss cap in hand and asked for higher payment.

他毕恭毕敬地走到老板面前要求加薪

The method is accurate, reliable, and repeatable, suitable for the assay of the preparation and curcuma oil.

该法准确、可靠、重现性好，可以作为制剂及其原料莪术油的定量分析方法。