意想不到

In China, the world's most populous country that was barely self-sufficient in food supply, the unthinkable happened: National grain output plunged by 15 percent in 1959 and by another 16 percent in the following two years. The government, which ran a closed economy, neither requested nor accepted international assistance. Famine soon raged across China.

中国，一个在粮食生产方面仅仅只能自给自足的世界上人口最多的国家，发生意想不到的事情：在1959年以及接下来的两年国家粮食产量分别下降了15%和16%，而实行封闭政策的政府既没有向国际社会求援，也没有接受国际方面的援助，不久饥荒袭击全国。

But the result, in one most unexpected time, she needs to bid good-bye with me.

但结果呢，在一个最意想不到的时刻，她要与我分手。

What is the most unexpected part of that - the thing you never accounted for or imagined?

什么是该-的东西你永远不占或者想象的最意想不到的一部分？

We might find life forms in the most unexpected of places.

说不定在你意想不到的地方就有生命存在。

Your time may come again in the most unexpected way.

你的美丽时光可能会以一种最令人意想不到的方式重现。

Chinese food has become an international phenomenon as it can be found in the unlikeliest and most unexpected places.

中国食物已变得越来越国际化，甚至在最不招人喜欢和最意想不到的地方都可以找得到。

And now came a most unexpected thing.

这时，一件根本意想不到的事情发生了。

It will fascinate and cheer you up, while built-in algorithm will place balls in most unexpected places.

这将吸引和欢呼你，而内置的算法将球在最意想不到的地方。

From these encounters what remains is the memory of an experience showing that talent can be found in the most unexpected places.

从这些遇到什么仍是记忆的经验表明，人才可以发现，在最意想不到的地方。

The work of computer enthusiasts frequently brings the most unexpected fruits.

电脑爱好者的工作带来了最意想不到的成果频频。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。