意想不到

We did not think fit to disturb them at their feast, neither did they take much notice of us: Friday would have let fly at them, but I would not suffer him by any means; for I found we were like to have more business upon our hands than we were aware of.

我们认为，还是不去打扰它们的盛宴为好，何况它们也没有太注意我们。&星期五&本来想开枪把它们吓跑，可是我怎么也不允许他这样做。因为我感到，看来我们还会出意想不到的事。

I've come to give a hand, but all I get is a kick in the pants.

我本意是来帮忙的。但是，得到的却是意想不到的责备。

I relieved then, and escaped the place like a drowned mouse.

果真如Hearts and Hands结尾一样，连我自己都意想不到。

The opportunity to do certain things in life can present itself in unexpected ways.

生活中的某些机会是以你意想不到的方式出现的。

It's 8 kilometer far away from New Rail-way Station.It's full of city civilization,and here you can fell full-bodied rural air. City culture and rural culture rub well along,it gives out surprise.

这里既有都市的文明气息，又可感受浓郁的乡村风情，城市和乡村的两种文化在这里和谐地交融，给人一种意想不到的感觉。

Also splendid and glorious time, but also a lovely time there are also unsatisfactory time, but also sad and painful time, people who do not know in this life, we will encounter some unexpected, but you can come out strong adversity, you to understand everything.

也有灿烂和辉煌的时候，也有迷人的时候；也有不如意的时候，也有悲伤和痛苦的时候，人这一生谁都不知道，会遇上意想不到的事，但你能坚强地走出逆境时，你才能明白一切。

Few have been paid for their efforts, and the disorganized nature of their translations has unintentionally produced ambiguities.

他们的工作很少得到报偿，而他们的翻译工作无组织的特点会产生意想不到的歧义。

It has found an unlikely solution from within the immigrant communities that some had blamed for its blights.

马赛从移民社区里找到了一个意想不到的解决方案，而有些人就曾经把马赛的困境归罪于这些移民。

It was an unexpected move that immediately bolstered the Lakers, in many ways.

这个意想不到的交易，却在很多方面立即增强了湖人队。

Buttressing the boundary between present-day Montana and Idaho, they created an unexpected, 300-mile-long [483-kilometer-long] barrier that rose to heights of 11,000 feet [3,353 meters] and more.

作为现今蒙大拿州和爱达荷州分界线的山脉，它们发生了意想不到的变化，300英里长（483公里长）的屏障，增长到11000英尺高（3353米），并且还在长高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。