意念

Why is it that you have contrived this thing in your heart?

你为什麼心里起这意念？

For it is written,"He is THE ONE WHO CATCHES THE WISE IN THEIR CRAFTINESS"; and again,"THE LORD KNOWS THE REASONINGS of the wise, THAT THEY ARE USELESS."

如经上记着说："主叫有智慧的，中了自己的诡计"；又说："主知道智慧人的意念是虚妄的。"

Then in the 15th century, the Crusaders carried the idea throughout Europe.

然后在15世纪，十字军把这种意念传遍整个欧洲。

The best idea I had in Decalogue was that each of the ten films were made by a different lighting cameraman...

十诫》最精彩的意念是：每一诫由不同的摄影师操刀。。。。。。

Here is a great guide to meditation that will demystify this exciting technique.

这里有一个很不错的意念练习指南网站 guide to meditation 可以消除你对这项刺激的技巧的神秘感。

Do not let the enemy poisoned your mind and bring desolation to your future any more.

不要再让仇敌毒害你的心思意念，或使你的未来凄凉。

Those people who lifted up arms of sensation with dolorous hearts yearned for retaining a sentence of words from God with stretching devoutness.

那些怀着悲苦的心灵举起了意念手臂的人，渴望以伸展的虔诚留住一句神语。

Such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

A work of great difficulty to himself, requiring much prudence, zeal and meditation, and to the natural and corrupt man will be very unpleasant ; yet he is to endeavour to perform it in such a manner, that his auditors may fell the word of God to be quick and powerful, and a discerner of the thoughts and intents of the heart; and that, if any unbeliever or ignorant person be present, he may have the secrets of his heart made manifest, and give glory to God.

应用经文必须现实﹕解经者必须留意，有没有使经文向人们实际的情况说话。昨日的应用，不一定能向今天的情况说话。…「若只是指责古老的错误，或过时的生活，做事方式，这种的热诚是卑贱的。我们必须考虑现今一代需要的是什麼。」解经者能适切地应用《圣经》，刺透人心，造就生命（有别於不适切，混乱的应用），无疑是非常不容易的，需要智慧，热心和默想，而对属血气和败坏的人来说是非常不舒服的事（考虑到这一点，可能诱惑上帝的仆人失去控制，因为平常人都喜欢受到爱戴）。可是他必须努力履行这任务，好叫听众能感觉到上帝的话语是大能有力的，使人苏醒的，查验人的心思意念的；若有非信徒或无知的人在场，他们心中隐秘的事就必显露，叫荣耀归给上帝。

What is your intention for how you do your work, or drive, carry on a conversation, or do someone a favor?

做事、开车、交谈、或帮助别人时，你心存什麼意念？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。