意念

Methods With a questionnaire, a stratified cluster sample of 7 527 students were investigated. Multivariate logistic regression analysis was performed to assess factors for suicidal ideation.

方法采用统一调查表，应用分层整群抽样的方法调查广州市8所中学和8所小学学生7 527名，通过多因素Logistic回归模型筛选自杀意念的危险因素。

So what cultural studies was—and let me said that it was always many things—in Britain in the 1970s when some people did subcultural work, or in the 1970s and 80s when some people did Policing the Crisis and hegemony theory, those are useful models and they are useful ideas but they don't tell you what cultural studies should look like today, in the United States, or in Hong Kong, or in China. It won't look the same.

所以文化研究曾经是什么——容我说它从来都同时是许多东西——1970年代在英国有些人在做次文化研究，或者在七十年代和八十年代有些人在做《控制危机》和霸权理论，那些是很有用的模型和意念，但它们不能告诉你文化研究今日在美国、或者香港、或者中国，该是什么模样。

A single fancy that is not submissive to your will.

没有一丝意念能不顺着你的意愿。

An approaching body produces one kind of emotional line, a receding or departing body another; the meeting of two forces produces visual, kinesthetic, and emotional effects, with a world of suggestibility around them like a penumbra that evokes many ideas and emotions whenever these forms are manipulated.

一个向前走来的物体产生一种感情的线条，而一个往后倒退或离去的物体产生的是另外一种感情线条。两股力量汇集一起产生的是视觉的，运动知觉的，和情感的效果；而在他们周围，充满着强烈的暗示，这有点像日食的半影，会唤起许许多多的意念和情感，无论样子如何摆弄。

With practise and good mental control, you CAN vary your speed to your purpose, from walking speed to supersonic speed.

通过练习和良好的意念控制，你可以根据你的目的变化你的速度，从步行的速度到超音速。

Your Christ figure represents, symbolically, your idea of God and his relationships.

你们的基督形象象征性地代表了你们意念中关于"神"及它和基督的关系。

I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus.

我并不认为你在塔色斯道路上已经有了幡然改悔的意念。

Two studies published in this week's Nature may bring this sort of telekinesis a step closer. In one, John

在本周的《自然》杂志上发表的两篇文章可能使这种意念遥感离我们更近了一步。

On the way to enlightenment, Shambhalans acquire such powers a Clairvoyance,- Biolocation, the ability to move at great speeds - and the ability to materialize and disappear at will - Telekinesis - and the union of the soul with the Oneness of universe.

在启迪的道路上，香巴拉获得这样一个透视的能力，-生物定位，以极快的速度移动的能力-而且这能力随意念任意物化和消失-心灵传动-并且与宇宙的大一灵魂联合。

After being colonized forcefully by Japanese,they have eager intention to return to"motherland",not only territorially,but also in the sense of"human"and thoughts.

经历了日本的强化殖民之后，他们有着更为急切的回归"祖国"的意念，不仅仅在版图上回归，且要在"人"的意义上、思想流脉上回归。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。