意志地

When the sacred artifacts of Queen Nefertiti are robbed, her earth-bound spirit calls upon you to find them so her eternal spirit can rise.

当奈菲尔提蒂王后的神圣法宝被盗走后，她的地缚之灵会召唤你寻找那些宝物，使她永恒的意志不会消逝。

The casements are still there today—they will be there for decades if not centuries, so well built were they—and they bear mute testimony to the steadfastness of the Germans.

今天，筑垒依然矗立在诺曼底——因其建造精良，还会矗立几十年，如果不是几个世纪的话——它们无声地证明着德国人的坚定意志。

And 20 years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts; those boiling suns of relentless heat, those torrential rains of devastating storms; the loneliness and utter desolation of jungle trails; the bitterness of long separation from those they loved and cherished; the deadly pestilence of tropical disease; the horror of stricken areas of war; their resolute and determined defense, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and decisive victory -- always victory.

20年以后，在地球另一边，又是肮脏的散兵坑，泥泞的地下洞；那灼热的阳光，倾盆的大雨，荒无人烟的丛林小道，与亲人长期分离的痛苦，热带疾病的猖獗蔓延，战后的恐怖阴森；他们坚定果敢的防御，他们迅速准确的攻击，他们不屈不挠的意志，他们全面决定性的胜利——永远通过他们最后在血泊中的攻击，庄严地跟随着您的责任——荣誉——国家。

Prized for innate field ability, courage and indomitable perseverance, a correctly built and tempered Curly will work as long as there is work to be done, retrieving both fur and feather in the heaviest of cover and the iciest of waters.

天生具有在野外捕猎的能力，勇敢、不屈不挠、意志坚定，恰当的结构和柔和的卷毛可以在需要的时候能很好地完成任务，从冰冷的水中叼回沉重的哺乳动物或鸟类。

Prized for innate field ability, courage and indomitableperseverance, a correctly built and tempered Curly will work as long asthere is work to be done, retrieving both fur and feather in theheaviest of cover and the iciest of waters.

天生具有在野外捕猎的能力，勇敢、不屈不挠、意志坚定，恰当的结构和柔和的卷毛可以在需要的时候能很好地完成任务，从冰冷的水中叼回沉重的哺乳动物或鸟类。

Mr. Xi has conquered these difficulties with his iron-hard will and lives his life in his own way, painting his understanding of life and the world in his paintings.

他如一个&画痴&一般，以天为盖地为庐，以笔写心，以墨代笔，以铁一般的意志傲视苦难，终於在挥毫泼墨间画就了自己洒脱的人生。

Enacted law helps to maintain the universal applicability and relative stability of law, the respect of which is the general conditions of the whole society, while judge-made law takes more advantages in particular and flexible applicability of law, focusing on specific situations of individual cases.

法官造法属于个人造法，它比较容易受到法官的成见、好恶、情感、能力等个人因素的影响；而对于制定法，由于立法机关一般都是由民选代表组成的，在社会中具有广泛的代表性，而且立法者要按照民主的方式和程序集体造法，所以能更好地反映人民的意志。

I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world's peace, Cromwell, Napoleon, and the like, who, thanks to their "iron wills", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed, at a given time.

我曾诧异地读过一些大肆吹捧那些好战的超人、世界和平的巨大威胁者，诸如克伦威尔、拿破仑之类的文章，文章里说他们&钢铁般的意志&使他们一躺下就能熟睡，并在某一特定时间醒来，精神抖擞。

Much can be achieved through will but much more can be achieved through will-lessness.

无论你通过意志做成什么，总是会成为一种负担，一种冲突，一种内在的紧张，你随时都有可能失去它，它必须被持续地保持着，保持它需要能量，保持它最终会把你消耗掉。

Although I was tough-minded, but without helps from team members, I could not finish hiking.

但对我自己来说，走出夏特，我至少可以毫不含糊地说&我是一个意志坚定的人，但没有队友的帮助，我根本走不出&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。