意大利语

After a passional assistancer had taught me some Italian,lent me a book .

一位好客的服务员教了我几句意大利语，之后还借给我一本书。

This is the most famous attraction in pavia, Certosa di pavia have a long story, there are kinds of valuable cultural relics, i only cant say it magnificent and grand, i had been there twice, but still would like to go again, inside some pastors will explain the history for travellers as a guide in italiano and english, but u should pay for it, but no all pay for them it is voluntary.it just exists between Pavia and Milan,7 km far away from Pavia.

这是Pavia最出名的旅游景点，该教堂时代久远，里面保存着宝贵的历史文物遗产，只能用宏伟壮观来形容，真的太让人震撼了，去了两次还是想去，里面有牧师用意大利语和英语讲解，不过完了是要收钱的，不过也有人没给，反正都是自愿的。该景点离Pavia只有七公里，刚好夹在米兰与帕维亚之间。

Once sure of their sources, Emio Greco and Pieter C.

NERO 是意大利语&黑，黑暗&的意思。

Old Italian melarancio was translated into Old French as pume orenge, the o replacing the a because of the influence of the name of the town of Orange, from which oranges reached the northern part of France.

古意大利语melarancio 翻译成古法语为 pume orenge， o 变换为 a 是因为受奥伦奇城名的影响，桔子即由此地进入法国北部。

The great invention of combining together coffee, zabaglione cream, and chocolate: This is the true innovation in Tiramisu'. The first clue is by the famous Italian gastronome Giuseppe Maffioli. In his book "Il ghiottone Veneto", first published in 1968, he talks extensively about Zabaglione custard.

很多人都知道 Tiramisu 在意大利语中的意思的&使人振奋&的意思，而这个甜点的本身也是一样的，含有大量的鸡蛋，糖和咖啡因，是一个多层次的海绵蛋糕，很多人以为它来自塔斯卡尼，其实据书中记载，它其实来自特拉维索，且只有10年左右的历史。

Still today at La Stampa, anItalian daily paper owned by the Fiat Group, says Anna Masera, the paper's internet chief, printjournalists hesitate to give her their stories for fear that the website will cannibalise the newspaper.

一家属于Fiat集团的意大利语日报La Stampa 的网络主编Anna Masera说，直到今天，印刷版的采编者还是不情愿给她提供报道，他们担心网站会肢解报纸。

The room is 2 thronged with people in black suits-some speaking Italian, some speaking English, and all of them clucking round the singer as he poses for photographs holding a framed disc.

房间里挤满了身着黑西装的人--有些在说意大利语，有些在说英语，而所有的人都在歌唱家周围叽叽喳喳地说个不停，而他则拿着一张镶了框的唱片在摆姿势拍照片。

The hub or daily meeting place and watering hole for many of the milords was the world-famous Caffè Greco, or Greek Coffeehouse. It was opened at Via Condotti 86-one of the many streets, running out of the Piazza di Spagna-during the 1760s by a Greek who Italianized his name to Nick da Maddalena.

世界闻名的Greco咖啡馆，即希腊咖啡馆，曾是绅士们每日聚会、畅谈、畅饮的地方。18世纪60年代，一个把名字用意大利语翻译成&Nick da Maddalena&的希腊人在康多堤大道（通向西班牙广场的众多大街之一）86号建立了这个咖啡馆。

In fact when I'm writing in Italian it's a disaster; I'm struggling with ligatures, I never know when to double v or p.

实际上我用意大利语书写的时候很糟糕；我搞不清楚连写，不知道什么时候该双写v或p。

Chandler: I walk into a room and he won't even talk to me, he just mumbles something in Italian.

我回房间他都不和我说话他只是用意大利语在嘟囔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。