意大利精神

Beza . In 1586 he made a prolonged trip to Italy, which served to widen his mental horizon.

在1586年他提出了长期的意大利之行，这有助於扩大他的精神视野。

Behind the scenes production: four heavyweight Italian directors to use their own methods to capture the spirit of Boccaccio to Rome for the stage show as large-scale world map.

幕后制作：四位重量级意大利导演用各自的手法捕捉薄伽丘的精神，以罗马为舞台呈现大型世像图。

Renowned Italian child educationalist Montessori takes seriously to raise baby's independent spirit.

著名的意大利儿童教育家蒙台梭利十分重视培养幼儿的独立精神。

With formidable support from the parent company, we take advantage of the business relations network enterprisingly. We grasp the opportunity of the fast economic development in the Inland, aggressively develop cooperation with international businesses. We maintain good business relationships with merchants from Italy, Spain, East Africa, Japan, South Korea, Thailand as well as many in the Inland and Hong Kong.

以母公司作为强大后盾，卓隆企业有限公司凭借积极进取的精神以及良好的人脉资源网络，抓住内地经济快速发展的机遇，积极开展与海内外工商界的合作，与意大利、西班牙、东非、日本、韩国、泰国等多个国家，以及内地和香港等地区的客商保持着良好的合作关系。

Although the parliament passes some acts about the activities of the domestic industry and commerce and the abroad trade, Edward has to take the Italians as his business agents of imports and exports, and the English businessmen are faced with a lot of difficulties because the businessmen of Italy and the Hanse enjoy some political and economical privileges in England, which consequently harms the political and economical interests of the English themselves. In the later period of the 15th century some of the movements of exclusionism take place in London, Southampton, Bristol, etc.

虽然爱德华统治时期英国颁布了一些推动国内工商业和海外贸易活动发展的法案，他不得不依赖意大利商人从事进出口贸易业务，在英国享有特权的汉萨同盟商人依然损害着英国人的政治经济利益。15世纪后期，伦敦、布里斯托尔、南安普顿爆发的排外运动，反映了英格兰民族意识的觉醒和民族精神的高涨。

During the sojourn of Erasmus at Oxford (1497-9) he found kindred hellenistic spirits in William Grocyn and Thomas Linacre, both of whom had been educated in Italy.

在逗留的伊拉斯谟在牛津（ 1497-9 ），他发现类似的古希腊精神Grocyn和威廉托马斯利纳克尔，两人已在意大利接受教育。

Although the italians not fighting spirit in the battlefield, but it and in another field of incisively and vividly, which is the field?

虽说意大利人没有把战斗精神表现在战场上，但它且在另一个领域表现的淋漓尽致，是哪个领域呢？

Even less sacred to Martens are the symbols and rituals of the faded communism under whose reign he grew up.

马斯滕出生于1963年的德国，然而他的审美营养则来自意大利的风格主义流派的影响，一些大师级的人物成为他的精神教父。

In the age of Renaissance, science, society and culture provided great impetus for music. Secular chorus such as Italian madrigal and French chanson exhibited strong spirit of humanity. Religious chorus like church polyphony, Mass and Motet flourished into the zenith of chorus of no accompaniment. During the Baroque period, chorus entered a completely new era of growth.

文艺复兴时期，出现了具有强烈人文精神的意大利牧歌和法国尚松等世俗合唱体裁，弥撒和经文歌等宗教合唱也得到了极大的发展，无伴奏合唱达到巅峰。

The C minor French Suite is wonderfully alive, and both the E minor Partita and the Itallian Concerto are full of spirit and freshness.

第二号法国组曲令人惊艳地生动，第六号帕蒂塔和意大利协奏曲也是充满精神与鲜活感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。