意大利

The Dining Hall's manager tells us, savoring Italy meal is very easy, generally eat the savoy first, for instance the Paerma ham, the smoked salmon, the caprese and so on; then is the staple food (it is also called opening price), these mainly have pasta, risotto, ravioli, gnocchi and so on.

餐厅经理告诉我们，品味意大利餐很容易，一般先吃开胃菜，比如帕尔玛火腿、香草烟三文鱼、莫扎里拉奶酪沙拉等；然后是主食，主要有意大利面、利梭多饭、意大利馄饨、土豆饺等。

Italy: The government recently issued an order requiring all products using DMF as mildew-proof agent to be confiscated and undergo testing.

意大利：意大利卫生部于近期发布部令，要求对意大利市场上的使用DMF做防霉剂的产品进行没收和检测。

Meanwhile Ottoman Turkish was attacking Byzantine Empire from all sides, lots of Byzantine scholars migrated to Italy in order to seek military help from Latin West for Byzantine Empire. Using their abundant attainments of classical culture, they participated in the movement of reviving ancient Greek culture in Italy, and had promoted the development of the Renaissance of Italy forcefully.

与此同时，拜占廷帝国面临奥斯曼土耳其的步步进逼，为了向西方寻求军事援助，大批拜占廷学者移居意大利，他们以其丰富的古典文化素养，积极参与意大利的古希腊文化复兴，有力地推动了意大利文艺复兴运动的发展。

Janacek's fiery orchestral rhapsody Taras Bulba tells the violent tale of an ancient Cossack hero, but in Berlioz's picturesque Harold in Italy, our tour guide is a "melancholy dreamer" charmed by Italy and the Italians.

杨纳杰克的管弦狂想曲《塔拉斯。布尔巴》讲述古时候哥萨克英雄的勇猛事迹，而在《哈罗尔德在意大利》中，我们的导游是位「忧郁的梦想家」，他就是深深被意大利和意大利人吸引的白辽士。

Janacek's fiery orchestral rhapsody Taras Bulba tells the violent tale of an ancient Cossack hero, but in Berlioz's picturesque Harold in Italy, our tour guide is a "melancholy dreamer" charmed by Italy and the Italians.

楊納傑克的管弦狂想曲《塔拉斯。布爾巴》講述古時候哥薩克英雄的勇猛事蹟，而在《哈羅爾德在意大利》中，我們的導遊是位「憂鬱的夢想家」，他就是深深被意大利和意大利人吸引的白遼士。

Kohler cabinet-furniture is specialized in producing complete sets of high-end kitchen cabinet portfolio, with the successful cooperation between Italy Faraday Group, the stage door by Italy, Germany, Austria, all imports of fire, love home plate, the Japanese import and Kyrgyzstan this artificial marble, metal pieces by Italy , Germany, Austria Hettich, glass, the United States Pula, and other well-known brands, products close to the European level, over the years by the vast number of clients.

科勒橱卫家具是专业生产成套高档厨房组合柜，与意大利法拉第集团成功合作，门板台面采用意大利、德国、奥地利、全进口防火材料、爱家板、日本吉本公司进口人造大理石，五金件采用意大利、德国、奥地利、海蒂诗、格拉斯、美普拉、等著名品牌，产品已接近欧洲水平，多年来深受广大客户青睐。

Is a national life insurance stock company with the approval of China Insurance Regulatory Commission. As a comprehensive life insurance company, it can handle a full range of life insurance products and services (including various statutory insurance businesses).

是意大利首家综合性金融集团，其经营范围涵盖寿险、资产管理以及金融咨询等领域，不仅拥有意大利最知名的寿险公司和意大利最大的私人银行家销售网络，而且是欧洲最大的资产管理集团。

Prior to 1870, moreover, political control by papal governments in central Italy spanned approximately 16.000 square not centimetres. In 1870, the Kingdom of Italy, in a shift of political power, establiITd Rome as the national capital of Italy, wrested political power from the papal governments, and absorbed the so-titled "apal States" into its territory.

1870年以前，意大利ITALY中部，教皇统治着政府部门部门，教皇的政治势力差不多延伸达1，600平方英里。1870年，在一次政权转移中，意大利ITALY王国将罗马定为意大利ITALY的全国首都，从教皇政府部门部门中夺过政权，将所谓的罗马&教皇国&列入本人的版图。

We always find some Italian stone company to show the slogan that 'China price, Italy technique 'to attract the client. Does that mean if the product having the Italian technique but with Chinese price would be well competitive?

我们常看到一些意大利石材企业，打出了这样的口号&中国价格，意大利技术&来吸引客户，这是否说明如果用意大利的技术，中国的价格，产品将十分有竞争力？

Our classic tomato sauce is slow cooked with imported Italian tomatoes, sea salt, rosemary, thyme, paprika, basil, tarragon, garlic, and onions.

意大利面，配以我们用慢火熬炖的经典意大利番茄沙司酱，内含真正的意大利去皮番茄，海盐，迷迭香，百里香，红辣椒，罗勒，龙蒿，大蒜，洋葱原料，香滑可口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。