意大利

Held at various times by Austria, Croatia, France, and Hungary, it was seized by Italian irregulars in 99. The Treaty of Rapallo between Italy and Yugoslavia (920) guaranteed its status as an independent city, although it was formally annexed by Italy four years later. In 947 the city was officially transferred to Yugoslavia.

它曾在不同时期被奥地利、克罗地亚、法国以及匈牙利占据，99年被意大利非正规军攻占。920年意大利和南斯拉夫之间的拉帕罗法案保证了它作为一个独立城市的地位，尽管四年以后它被意大利正式兼并。947年这座城市被官方移交给南斯拉夫。

The Tiber is the third-longest river in Italy, rising in the Apenine mountains in Emilia-Romagna and flowing 406 kilometres (252 mi) through Umbria and Lazio to the Tyrrhenian Sea ...

台伯河 （英語： Tiber ，意大利語： Tevere，拉丁语： Tiberis ），一名特韋雷河，位於意大利中部，全長406公里，是該國第三長的河流。意大利首都罗马位於河口以上25公里的東岸。

Visto che lei sta già in Italia dovrebbe parlare sempie con gli italiani,ascoltare la radio e guardare la TV;cosi potrà imparare bene la lingua in poco tempo.

您已经在意大利了，就应该多跟意大利人讲话，听广播、看电视。这样，您就能在短短的时间内学会意大利语。

Mushrooms,Beef Steak,Blue Crab,Chicken Breast,Chicken Drumstick,Clams,Cod Fish Filet,Duck Breast,Lamb Chop,Lamb Roast,Lobster,Merguez,Mussels,Oysters,Pork Chop,Pork Roast,Quail,Red Snapper Filet,Roast Beef,Kobe Beef,Salmon Steak,Sausage,Scallops,Sea Bass Filet,Shrimp,Squab,Tuna Steak,Veal Chop,Veal Roast,Anchovies,Cheddar Cheese,Brie,Goat Cheese,Gorgonzola,Green Olives,Mozzarella,Parmesan,Ricotta,Bacon,Black Olives,Black Truffle,Boiled Ham,Caviar,Vidalia Onion,Garlic,Foie Gras,Prosciutto,Rosemary,Red Onion,Sage,Salmon Roe,Scallions,Soy Sauce,Swiss Cheese,White Truffle,Onion

蘑菇，牛排，蓝蟹，鸡胸肉，鸡腿，蛤蜊，鳕鱼，鸭胸，羊排，烤羊肉，龙虾，阿拉伯香肠，贻贝，牡蛎，猪排，烤猪肉，鹌鹑，红鲷鱼，烤牛肉，神户牛肉，鲑鱼排，香肠，扇贝，鲈鱼，虾，乳鸽，金枪鱼排，小牛肉排，烤小牛肉，凤尾鱼，切达干酪，奶酪，山羊奶酪，戈贡佐拉干酪，绿橄榄，意大利白干酪，意大利干酪，意大利奶酪，培根，黑橄榄，黑块菌，煮火腿，鱼子酱，甜洋葱，大蒜，鹅肝，火腿，迷迭香，红洋葱，鼠尾草，鲑鱼子，大葱，酱油，瑞士奶酪，白松露，洋葱

In 1952, twelve young and promising Italian musicians, mainly roman and mostly graduates of the master classes at the Accademia di Santa Ceacilia, got together "inter pares" to create a unique chamber orchestra comprising six violins, two violas, two cellos, one double bass and one harpsichord, with the intention of revitalizing the string repertory, particularly that of the Italian composers of the "settecento".

1952年，12个年轻而又前途光明的意大利音乐家聚在一起，他们主要来自罗马而且大多数取得了意大利国立圣塞西莉亚学院的硕士学位，萌发了创立一个独特的室内乐团的想法。这个乐团将包括6名小提琴手，2名中提琴手，2名大提琴手，1名低音大提琴和1名大键琴手，创立的初衷是复兴弦乐曲库，特别是意大利文学艺术史上18世纪作曲家的作品。

The vocabulary system covers etymons, the formation of words, the changes of morphologies and semantics, the evolution of synonyms and the relationship between the words.

之后，文章从词源学、词法学、语义学等角度，对文艺复兴时期、意大利统一前后及当代意大利三个历史时期意大利语服装领域词汇体系进行比较。所谓的词汇体系包含词源、词的构成、词法和语义的变化、词汇之间的所属关系、同义词的演变等。

One April Fool's Day,a reporter in England announced that there would be no more spaghetti because the spaghetti farmers in Italy had sopped growing spaghetti .

在一个愚人节那天，一个来自英国的记者宣布再也不会有意大利面条了，因为意大利面的生产者已经停止盛产意大利面了。

Any color and markings are acceptable except that a dog with brindle markings and a dog with the tan markings normally found on black-and-tan dogs of other breeds must be disqualified.

普鲁士国王弗德里克二世则是意大利灵缇的忠实崇拜者，帝国皇帝建立坟墓给所有死去的意大利灵缇，而且把自己和意大利灵缇葬在一起。

This is an invitation for food and wine connoisseurs to discover the Tastes of Italy as interpreted by guest Chef Porracin. On November 13th, at the 39th floor award-winning Danieli's Italian Restaurant, Chef Porracin will prepare and present an exclusive six course dinner, priced at RMB988* per person. A signature of St. Regis' pursuit of excellence, each dish will be accompanied by a selection of fine Italian cuvees thoughtfully customized to provide guests with an exceptional dining experience.

上海瑞吉红塔大酒店特邀意大利知名厨师Riccardo Porracin莅临Danieli's餐厅，将为美酒佳肴鉴赏家们带来地道的威尼斯美味。2009年11月13日，周五，酒店39楼，屡获殊荣的Danieli's意大利餐厅将为您呈现豪华的六道菜式意式盛宴，每位人民币988元*，每道菜肴还佐以相配的上等意大利佳酿，带给您一生难忘的味蕾极致享受。

He appointed judges for Italy and thereby provided for its welfare, after the plan of Hadrian,81 who had appointed men of consular rank to administer the law; and he made scrupulous provision, furthermore, for the welfare of the provinces of Spain, which, in defiance of the policy of Trajan, had been exhausted by levies from the Italian settlers.82 Also he enacted laws about inheritance-taxes,83 about the property of freedmen held in trust, about property inherited from the mother,84 about the succession of the sons to the mother's share, and likewise that senators of foreign birth should invest a fourth part of their capital in Italy.85 And besides this, he gave the commissioners of districts and streets power either themselves to punish those who fleeced anyone of money beyond his due assessment, or to bring them to the prefect of the city for punishment.

他任命了意大利的法官们，籍此提供它的福利，在哈德良的计划之下（81），已经任命执政官等级的人来管理法律；他也仔细制定了西班牙行省的福利，由于图拉真的歧视政策，它已经被来自意大利的定居者耗光了（82）。而他颁布了有关遗产税的法律（83），关于自由人的财产的代管，关于母亲遗产的继承（84），关于儿子们按照次序继承母亲所得的份额，而且同样地，外国出生的元老应该在意大利投资他们资产的四分之一（85）。而除此之外，他给予地区和街道的官员们处罚那些诈骗钱财超过了他应得东西的人，或把他们交给市长处罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。