意大利

Often we need attacks to get serious, says, Italy's top antiterrorism magistrate until last year.

直到去年，意大利的最高反恐官员斯蒂凡诺·丹布罗索还说，"我们只有在经常被袭击的情况下才会对反恐重视起来"。

Italy in southern Europe, including the Apennine peninsula, Sicily, Sardinia and other islands.

意大利位于欧洲南部，包括亚平宁半岛、西西里岛、撒丁岛等岛屿。

Intercepting a coded Italian radio message, Skorzeny used his own reconnaissance to determine Mussolini was being imprisoned at Campo Imperatore Hotel, a ski resort at Gran Sasso, high in the Apennine Mountains. On 8 September 1943, Skorzeny joined the team to rescue Mussolini in a high-risk glider mission.

在截获意大利加密无线电信息后，斯科尔兹内使用他的侦查手段确认了墨索里尼被监禁在亚平宁山脉大萨索山的一个滑雪胜地--帝王台酒店。1943年9月8日，斯科尔兹内在一个高风险的滑翔行动中加入了营救墨索里尼的小组。

Its shock waves spread through L'Aquila, shaking to the ground a hotel and several apartment blocks. They wrecked a university residence, trapping many students inside. The earthquake gashed solid 18th-century palazzi and shook the brickwork out of flimsy structures thrown up in the 1960s. Bridges and viaducts in the city, high up in the Apennine mountains that form Italy's backbone, were left perilously fractured.

震波穿过拉奎拉向四周传播，一家酒店和几个公寓住宅区被夷为平地；某大学宿舍区遭到破坏，多名学生被困其中；许多坚固的18世纪建筑出现了裂缝，多座建于20世纪60年代的建筑的脆弱墙体出现砌砖脱落；市内多座桥梁和高架桥断裂，这些桥梁曾连接亚平宁山区，是意大利的主干道。

Italy - the blue state of apennines peninsula.

意大利—亚平宁半岛的蓝色国度。

The smallest republic in the world; the oldest independent country in Europe; located in the Apennines and completely surrounded by Italy.

世界上最小的共和国；欧洲最古老的独立国家；位于亚平宁山脉，完全被意大利环抱。

A town of central Italy in the Apennines northwest of Naples.

卡西诺意大利中部亚平宁山脉腹地的一座城镇，位于那不勒斯西北部。

San Marino, in case you've forgotten, is a micro-nation in the Apennines, completely surrounded by Italy.

但别忘了，人口只有3万的圣马力诺是亚平宁半岛上的一个微型国家，国土为意大利所包围。

A river in central Italy rising in the Apennines and flowing through Florence and Pisa to the Ligurian Sea.

意大利中部的一条河流，起源于亚平宁山脉，流经佛罗伦撒和比萨，流入利古里亚海。

A city of north-central Italy at the foot of the Apennines north-northeast of Florence.

波洛尼亚意大利中北部城市，在亚平宁山麓，位于佛罗伦萨东北偏北。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。