意大利

"I am," replied Dantès, in bad Italian, a Maltese sailor.

"我是，"唐太斯用蹩脚的意大利语回答说：一个马耳他水手。

In 1938 the Italian armed forces are divided into 3 theatres, one covering our recently expanded Italian East Africa, one covering Libya and one covering Italy proper.

1938年的意大利军队被分为三个战区，一个在我们最近扩张得到的意属东非，一个负责利比亚以及罗得岛周围，另一个则控制意大利本土。

The Italian Greyhound is very similar to the Greyhound, but much smaller and more slender in all proportions and of ideal elegance and grace.

意大利灵缇与灵缇非常相似，但意大利灵缇要小很多，而且比灵缇更优雅、更高贵。

In December an Italian Catholic priest was knifed by a teenager in Izmir.

十二月，一个青年在伊兹密尔用刀刺伤了一位意大利天主教牧师。2006年，另一个意大利天主教牧师也在特拉布松被枪杀。

At the same time, the high-end bed Musil goods used in a large number of the latest sleep technology abroad, such as Italy, the new concept of high-tech mattress technogel material rako Belgium bedstead, the founding 60 years ago in Germany otten sleep systems; bedstead, Italy and so on.

同时，在慕思的高端床品中采用了大量的国外最新睡眠科技技术，如意大利的technogel新概念高科技床垫材料，比利时的 rako 床架，60年前创始于德国的otten睡眠系统；意大利的床架等等。

Our protagonist this time, Santa Margherita, is the enigma we can not miss which is one of the three largest wineries in Italy.

如今这个古老的葡萄酒国度涌现许多与传统完美结合的新派酒庄，意大利三大酒厂之一的玛格丽便是其中的佼佼者，生产优质的新派意大利葡萄酒已超过半个世纪。

"Inasie candida infections are a major cause of morbidity and mortality in preterm infants," write Paolo Manzoni, MD, from the Sant'Anna Hospital in Turin, Italy, and colleagues from the Italian Task Force for the Study and Preention of Neonatal Fungal Infections and the Italian Society of Neonatology.

都灵的Sant'Anna医院Manzoni医学博士和为&新生儿真菌感染预防和研究&而来的意大利特遣部队的和意大利新生儿学会的的同事们写道：&致病性的念珠菌感染是早产儿中发病率和死亡率的主要原因。&

10 Paris -- Beijing, Palace Cardin, Paris, France; 10 Mirage, Su Zhou Art Museum, Su Zhou, China; 10 1ST Guangzhou Triennial, Guang Dong Art Museum, China; 10 Beijing Float, Tokyo-Beijing Art Projection, Beijing, China; 10 Made in China, Wilhelm Lehmbruck Museum, Duisburg, Germany ; 9 Triennial of China, Guang Zhou Museum, Guang Zhou, China ; 8 Modernity in China, 1980-2002, Fondacion Armando Alvares Penteado, Sao Paolo, Brazil; 5 Artists of Ideal, Contemporary Art Center, Verona, Italy; 2 Made By Chinese, Gallery Enrico Navara, Paris, France; 1 Made China, Ethon Cohen Fine Art, New York, USA

2002年&制造中国&；&理想主义的艺术家&（意大利维罗纳当代艺术中心）；&中国现代艺术&；&中国三年展&；&广州三年展&；&海市蜃楼&； 10月举办《海市蜃楼》苏州美术馆苏州·中国； 10月举办《广州三年展》广东美术馆广州·中国； 10月举办《北京浮世绘》北京·中国； 10月举办《巴黎·北京》巴黎·北京； 10月举办《中国制造》杜易斯堡美术馆德国； 9月举办《中国三年展》广州博物馆广州·中国； 8月举办《中国现代艺术》圣保罗·巴西； 7月举办（长征--一个未完成的计划）井冈山中国； 6月举办北京中国； 5月举办《理想主义的艺术家》当代艺术中心维罗纳·意大利； 2月举办《中国制造》拿瓦哈画廊巴黎·法国； 1月举办《制造中国》埃森画廊纽约·美国。

"Kevin Costner will be 'committed by September between obsidian and pumice quarries in Lipari, Aeolian Islands, on the set of "Learning Italian", a comedy which he produced and interpreted and directed by Kevin Reynolds Fandango,"" Robin Hood ""Waterworld"

凯文科斯特纳将加盟于今年9月在意大利的伊奥利亚群岛中的里柏利岛上的黑曜石和浮石的采石场开拍的新戏&学习意大利语&，这是一部喜剧片，由凯文本人担任制片和主演，由凯文雷诺兹执导（他曾执导过&三步舞&、&侠盗罗宾汉&和&未来水世界&）。

Milan-Slovan Liberec 1-0 1-2; Milan-Lens 2-1 1-2; Bayern-Milan 1-2 1-2; Deportivo-Milan 0-4 2-1; Milan-Real Madrid 1-0 1-3; Milan-Lokomotiv Moscow 1-0 1-0; Borussia Dortmund-Milan 0-1 1-0; Ajax-Milan 0-0 2-3; Milan-Inter 0-0 1-1; Juventus-Milan 2-3 after a penalty shoot-out.

从2002年的资格赛到周三的雅典决赛，没有任何一家意大利俱乐部比米兰表现更加出色，没有任何一家意大利俱乐部比米兰拥有更多伟大的时刻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。