意大利

03 Best of Breed out of 63 Cane Corsos competing at the International Show in Milan Italy, judged by Mr. Perricone of Italy.

1/19/03最佳品种63个Cane Corsos在意大利米兰国际展览由意大利裴礼康先生的判断，竞争了。

02 Best of Breed out of 45 Cane Corsos competing at the International Show in Verona Italy, judged by Dr. Bezzechi of Italy.

12/2/02最佳品种45个Cane Corsos在意大利维罗纳国际展览由意大利Bezzechi博士判断，竞争了。

Dragster-'Firebird' one from Italy's famous high-end car audio products brand, the brand in Italy and the European market has a good reputation and a very high market share in many European countries to win the experts Praise.

Dragster-'火鸟'一个来自于意大利的著名高档汽车音响产品品牌，该品牌在意大利及欧洲市场拥有良好的口碑和相当高的市场占有率，在欧洲许多国家赢得专家们的赞誉。

That was the second of two recent foreign purchases that have helped dynamise Italian banking; at the end of last year, ABN AMRO, a Dutch bank, bought Banca Antonveneta, a medium-sized institution in the northeast.

这是近来帮助意大利银行业恢复活力的两宗外资收购中的第二宗；去年年末，荷兰银行ABN AMRO收购了意大利东北部的中型银行Banca Antonveneta。

Now in Italy it seems another gold era for 'a cappella' Groups: in the last edition of 'X Factor Italian version many groups presents and one of these: ARAM QUARTET wins the evet.

现在意大利似乎成了另一个&a cappella&组合发展的黄金地区：在上一版发行的X Factor 意大利文版中出现了很多组合。其中一个叫做 ARAM QUARTET 他们赢得了比赛。

The Italians have given much of the lexicon of coffee drinks, including cappuccino, expresso, caff latte and caff macchiato.

意大利人贡献了很多有关咖啡饮品的词条，包括卡布奇诺咖啡、意大利浓咖啡、拿铁咖啡和玛其雅朵咖啡等。

Meanwhile, Italian pastas such as fettuccine or spaghetti work quite well in lo mein recipes.

与此同时，意大利面，如意大利宽面或工作很好罗我的食谱。

Marriage is not merely sharing one's fettuccine, but sharing the burden of finding the fettuccing restaurant in the first place.

婚姻不仅仅是分享意大利宽面条，从重要性来看，分享寻找意大利宽面条餐厅是第一位。

On the contrary that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos though candidly he was none the less free to admit those icecreamers and friers in the fish way not to mention the chip potato variety and so forth over in little Italy there near the Coombe were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuckin with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap.

相反地，从背后捅一刀倒颇像是意大利佬的手法。不过，他仍然愿意坦率地承认，库姆街附近的小意大利那些卖各种炸土豆片的自不用说，还有卖冰淇淋的和卖炸鱼的，也都不喝酒，是些勤勤恳恳、省吃俭用的人们。不过，他们也许太喜欢趁着夜间随手乱逮属于旁人的有益无害的猫族了。还把他或者她那不可或缺的大蒜抄了来，好在第二天人不知鬼不晓地饱餐一顿带汁的佳肴，并且还说：&来得真便宜。&

Their "Italilano Gelato"(It must be Itlian, means italian home-made ice-cream) tasted good.

我从菜单上学到不少，它声称他们的冰激淋是低脂的，我觉得Italilano Gelato（意大利手工冰激凌，一定是意大利文）味道的确不错，我点的是土耳其榛子，没有蒙牛&随便&的土耳其榛子浆那么甜，也更有榛子味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。