意大利

According to the Italian news agency Ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern Vercelli and asked to be arrested.

据意大利安莎社报道，这名32岁的男子出现在意大利北部城市维切利的***总局，要求警方将自己逮捕。

According to the italian news agency ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern vercelli and asked to be arrested.

据意大利安莎社报道，这名32岁的良人出现在意大利北部都市维切利的警员总局，要求警方将自己逮捕。

"It is absolutely not true, I didn't call him a terrorist, I don't know anything about that," the Italian news agency ANSA quoted Materazzi as saying when he arrived with his team at an Italian military airfield.

&这绝对不真实，我没有称他为一个恐怖份子，我一点都不知道这事情，&意大利新闻社ANSA引用了马特拉齐的言论，当时他与其队友刚抵达一个意大利的军用机场。

According to the Italian news agency Ansa the 32-year-old man showed up at the police headquarters in northern Vercelli and asked to be arrested.

据意大利安莎社报道，这名32岁的男子出现在意大利北部城市维切利的警察总局，要求警方将自己逮捕。他说，北方另一个城市比埃拉正在通缉他，因为他尚未服满在那里的刑期。

It is absolutely not true, I didn't call him a terrorist, I don't know anything about that,the Italian news agency ANSA quoted Materazzi as saying when he arrived with his team at an Italian military airfield.

&肯定不是这样，我没有叫他恐怖分子，我对此一无所知，&当马特拉齐和他的队友抵达一个意大利军事机场时，意大利ANSA新闻社援引马特拉齐说。

In Shandong Demian Group Department of independently operated subsidiaries, in order to ring 90000, 1500 airstream spinning, looms more than 800 Units, with the productive capacity of the international advanced level Italian Savio automatic network drum machine, combing machine 4 sets (one of a set of Italian imports of combing machine), as well as the domestic advanced level of the FA series of spinning production line, with the production of combed, carded cotton within 80S, cotton, viscose-cotton, blended and other raw materials, yarn, thread and yarn AB,éyarn, elastic yarn antimicrobial fiber, Tencel, venetum, Mondale and various wax yarn production process.

山东德棉集团恒华纺织有限公司系山东德棉集团独立经营的子公司，为环锭纺90000枚、气流纺1500头、织机800余台，拥有国际先进水平的生产能力意大利Savio全自动络筒机、精梳机4套（其中意大利进口精梳机一套）以及国内先进水平的FA系列纺纱生产线、具备生产精梳、普梳80S以内的纯棉、涤棉、粘棉、混纺和其它原料的纱、线以及AB纱、麻灰纱、弹力纱抗菌纤维、天丝、罗布麻、蒙代尔及各种上蜡纱线生产工艺。

For a more sophisticated alternative, there is also the Italian boutique restaurant Amici providing authentic traditional Italian cuisine.

如果您想体验更原汁原味的美食和气氛，阿米奇意大利餐厅将是不错的选择，主厨先生将为您烹制传统地道的意大利美食。

The nice word Amici means friend in the Italian context. Amici is the name of the Italian restaurant in Regent Hotel. Like the word "friend", the modern lighthearted tone at the restaurant makes People feel comfortable and pleased.

Amici，美丽的单词在意大利文中乃朋友之意，Amici是丽晶酒店意大利餐厅的名号，如同单词朋友的含义，餐厅轻快现代的调子带来愉悦的亲切感。

Bertelli's roots lie deep in one of Italy's artisanal heartlands, and Prada runs 13 factories with 3,500 workers in the country.

贝尔泰利深深扎根于意大利工艺的中心地带，普拉达在意大利经营着13家工厂，雇用3，500名工人。

And ACS is in any case already indirectly a shareholder in Autostrade through its 13.3% stake in Schemaventotto, a holding company controlled by the Benettons, which in turn owns half of Autostrade.

不论怎样，拥有着由贝纳通控制的Schemaventotto公司13.3%的股份，ACS早已间接的成为了意大利高速公路公司的股东，而且相当于其已经拥有了半个意大利高速公路公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。