意大利

Earlier this year a former director-general of Italy's industrialists' association, and one of Libertà e Giustizia's first trustees, complained that Italy had just endured five years of lawmaking merely to legalise illegalities.

今年早些时候，一位意大利工业领导人联合会的前任会长，他同时还是&正义与自由&组织的早期捐助者，抱怨说：5年来，意大利的立法过程，其实就是将本来不合法的项目合法化的过程。

Earlier this year a former director-general of Italy's industrialists' association, and one of Libertà e Giustizia's first trustees, complained that Italy had just endured five years of lawmaking merely to legalise illegalities.

一位知情的米兰人指出，纽约有许多律师的思考方式都与曾在哈佛求学的罗西相同，可意大利则不然，而意大利又恰恰紧缺这种律师。

Earlier this year a former director-general of Italy's industrialists' association, and one of Libertà e Giustizia's first trustees, complained that Italy had just endured five years of lawmaking merely to legalise illegalities.

今年早些时候意大利实业家协会前任会长和自由与正义组织的一位首席委托代理人抱怨说，意大利的立法之路走了五年，到头来却只是让非法行为合法化。

The creation of thePRC represented a giant step forward for theItalian working class but, initially, it took with itjust the most militant advanced layers.

意大利重建共产党的创建对意大利工人阶级来说是向前迈了一大步，但在初始阶段，它只有最激进的先进阶层。

Now living between Ireland and Italy, Mullarney is fully aware of Italian Medieval polychromed sculpture, the influence of which is put to fully dramatic effect in Domestic Gods II.

Mullarney现在生活在爱尔兰和意大利，她充分意识到意大利中世纪彩色雕塑对于Domestic Gods产生了深刻影响。

I want to thank italian fans that came at the stadium with an italian flag and with yellow-red scarfs.

我想要感谢到场的挥舞意大利国旗以及带罗马围巾的意大利球迷。

I want to thank italian fans that came at the stadium with an italian flag and with yellow-red scarfs.

我想谢谢那些来到体育场挥舞着意大利国旗和红黄色围巾的意大利球迷。

He had eaten a lunch of prosciutto, wild chicken and red wine in one of his favorite Milan trattorias, where he had spent a good deal of time chatting with the owner, the chef and many of the diners.

他在米兰自己喜欢的一家意大利餐厅吃了午餐，午餐有意大利熏火腿、土鸡肉和红酒。在那里，他花了很长时间和餐厅主人、厨师和食客们聊天。

White Wedding A newlywed couple trudges through the snow in Milan, Italy after the north of the country was hit by an unusually large snowfall.

一对新人在意大利米兰的雪地里行走。这次意大利的北部较往。。。

Capital of Italy, wrested political power from the papal governments, and absorbed the so-called Papal

1870年，在一次政权转移中，意大利王国将罗马定为意大利的国家首都，从教皇政府中夺过政权，将所谓的罗马&教皇国&列入自己的版图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。