意大利

Still, it's close to the historic center, just above the Vatican and the Trastevere neighborhood — and the panorama from the top takes your breath away. At noon, the quiet is momentarily broken by the single shot of a cannon, to mark the exact time, a tradition that dates back to the 19th century.

除了拥有古罗马标志性景致外，罗马那里还有很多快速和更现代的复兴运动，19世纪运动是统一现代意大利的战争，在英雄河的沿岸是一个个巨大的雕像他就是骑在马背上的伟大胡子英雄朱塞佩·加里波的雕像，雕塑上面还刻有意大利万岁。

Recommedations : Spaghetti, Salami Pizza, Margarita Pizza, Mediterranean Tunna Pizza, Meat Paste Spaghetti and Mushroom Cream Soup.

推荐：意大利面、萨拉米肠比萨、玛格丽特比萨、地中海金枪鱼比萨、意大利肉酱面、奶油蘑菇汤

Elba : An island of Italy in the Tyrrhenian Sea between Corsica and the mainland.

厄尔巴岛意大利的一个岛屿，位于第勒尼安海，在意大利半岛和科西嘉岛之间，拿破仑·波拿巴的第一次放逐地（1814年5月-1815年2月

The Tiber is the third-longest river in Italy, rising in the Apenine mountains in Emilia-Romagna and flowing 406 kilometres (252 mi) through Umbria and Lazio to the Tyrrhenian Sea ...

阿諾河（意大利语： Arno ），或译为阿爾諾河，是意大利托斯卡尼地區的河流，除了台伯河以外，阿諾河是義大利中部最重要的河流之一。佛罗伦斯、恩波利与比萨也位在阿諾河畔。

Still today at La Stampa, an Italian daily paper owned by the Fiat Group, says Anna Masera, the paper's internet chief, print journalists hesitate to give her their stories for fear that the website will cannibalise the newspaper.

在意大利，Fiat Group拥有的一个意大利日报La Stampa，其网站总监Anna Masera说，公司的新闻记者们不愿把自己的故事放在网站上，因为他们害怕这样会蚕食报纸的发行量。

Many people consider Spain as the favourites to win this Sunday's Euro 2008 quarter final after they blitzed through the group stages with a maximum of nine points.

西班牙和意大利的小组出线历程截然不同，西班牙人是轻松三连胜，而意大利人则是在最后一轮才惊险晋级，而且还要感谢荷兰队的帮助。

In fact, much of the book is devoted to debunking Italian legend.

事实上，该书的主旨在揭穿所谓的意大利神话，大多数意大利人没有完全变成游击队员，但大部分地区发生了惨烈的斗争，比内战有过之而无不及。

It has also signed re-admission agreements with Italy and Greece, taking responsibility for deporting illegal immigrants from third countries who are entering Italy and Greece via the Albanian border.

它也签署了重新接纳协议，与意大利和希腊，承担驱逐非法移民来自第三国家的人进入意大利和希腊经由阿尔巴尼亚边境。

The centuries during which Italy was a collection of separate kingdoms, duchies, and republics has given the modern Italians a cuisine with as many subtle variations as their language.

几个世纪以来，意大利经历了独立的王国、公爵领地以及共和国等许多时期，这使得当代意大利人的食谱犹如他们的语言一样绚丽多姿。

The centuries during which Italy was a collection of separate kingdoms, duchies, and republics has given the modern Italians a cuisine with as many subtle variations as their language.

几个世纪以来，意大利经历了独立的王国、公爵领地以及共和国等许多时期，得当代意大利人的食谱犹如他们的语言一样绚丽多姿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。