意外结果

To do so, it takes two criteria into account:1 causing a result should not be objectively imputed if the objective goal directedness of the act is lacking, because the result appears to be only an accidental effect of the actor's conduct; 2 objective imputability of a result presupposes that the risk the actor has impermissibly created materializes in causing the result.

为此，要考虑两个标准：（1）如果缺少行为客观目的的被支配性，就不应对结果的发生进行客观归责，因为结果的出现似乎仅仅是行为人行为意外所致；（2）结果的客观可归责性的先决条件是：行为人造成的不容许的风险在发生的结果中得以实现。

Chinese investors' love affair with warrants was an accidental outcome arising from a set of last-gasp stock market reforms and has been stoked up by a speculative fever that may not last.

中国投资者对于权证的痴迷，是一系列最后关头股市改革措施所带来的意外结果，同时也一直受到投机热潮的推动。但是，这种热潮可能难以持续下去。

Lief between real people and doll had no significant difference.

考察了72名3～5岁儿童在三个改造过的经典错误信念任务中的表现，结果显示，大部分4岁儿童能够正确认识自我错误信念；大部分5岁儿童能够正确认识他人错误信念；大部分3～4岁儿童的自我错误信念认识显著好于他人错误信念认识，5岁时这两种认识才没有显著差异；学前儿童对真人与玩偶错误信念的认识没有显著差异；学前儿童对"意外地点"任务和"意外内容"任务中错误信念问题回答的一致性较高，而对"外表—真实"任务的回答与前两种任务的一致性较低。

Also aiding some partial return to the carry trade are rising chances of a rate hike by the Reserve Bank of Australia, which lifted the Aussie to a 10-week high of 80 cents. This weekend's rate hike by the People's Bank of China was a surprise in its timing but not in its actual outcome..

而且伴随这套息交易的部分回流，使澳大利亚联储银行升息的可能性增加，使得澳元汇价上升了达到了10周来的高点位置，本周中国人民银行的升息决定令人意外，不过意外的是其选择的时间，而不是升息的结果。

Skewness measures whether there is a relatively high probability of a nasty or pleasant surprise

偏斜度衡量的是出现负面意外结果或惊喜意外结果的相对概率

D-Glucaro-y-lactone is actually part of the Glucuronic acid pathway.

这意外结果导致我对葡萄糖醛酸路径和涉及化合物予以密切关注。

Results The enterprise had set up special organization and formulated regulatory regime and emergency preplan for radiation protection and safety, and it had complete protective devices. The monitoring results of workplace and surrounding environment met the standard of the related criteria.

结果 企业有放射防护安全组织机构，制定了相关的管理制度和意外情况下的应急预案；具备较完善的放射防护措施，各种工作状态下工作场所及周围环境监测、个体剂量监测结果符合相关标准的要求；放射工作人员的健康状况良好。

After the assault, Han people all eventually escaped with their lives untaken. We were only assulting them rather than taking lives. The deaths of Han Chinese were all due to accidents. From even Chinese Government's own report, we can learn that those who died chose to hide in their shops when Tibetans were burning the shops. So, those Han Chinese were burned to death accidently.

那些被杀的人全部都是出于意外，从中共的报道里面都可以非常清楚的看到，他们都是在藏人砸门的时候，跑到楼上躲起来，躲起来藏人放火烧的时候，他们都没有逃跑，而是藏起来，结果后来就意外的烧死了，而那些点火、放火的人他们根本不知道楼上有汉人躲藏。

But now, biologists and botanists are warning that they, too, may bring serious unintended consequences.

但是现在，生物学家和植物学家警告说，他们也可能带来严重的意外结果。

Modes of the suddenness blast-off of the engine are taken based on fault tree qualitative analysis,and the probability of the suddenness blast-off of the engine are obtained based on fault tree quantitative analysis.

定性分析获得了发动机意外点火模式和避免意外点火的有效模式，定量分析得到了发动机意外点火概率值，最后对分析结果进行了评价。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。