意图

The royal government, which has been rocked by recent street protests, has told Nepalis to ignore the strike call and threatened to arrest those who try to stop businesses from opening or who vandalize property.

被最近的街头示威动摇了的皇室政府告诉尼泊尔人民不要理会罢工，同时威胁要逮捕那些意图组织商店开门营业的人，以及那些破坏民众财产的人。

His use of target language to convey the author's intentions is a continuous choice-making process characterized by variableness, mediation and adjustability.

译者使用译文语言传达原文作者的意图是一个不断进行语言选择的过程。

Yet, when we examine current implementations and uses of Undo from a Goal-Directed point of view, we see considerable variation in purpose and method.

然而当我们从目标导向的视角来看撤销时，在意图和方法方面存在很多变体。

Life is really about the ongoing, neverending refocusing from each new ventage point.

生活是关乎一系列的不停的意图的转换的。

Roethke means to tell us, fittingly enough through the strict and deliberate villanelle form, how indispensable what he calls "sleep", that half-conscious loss of self and rational intention, has been to his own creative process.

运用严谨而松缓的维拉内拉诗歌形式，罗特克想告诉我们，他称之为"睡眠"的这种半意识、丧失自我和理性意图的状态在其创作过程中是多么不可或缺。

Nevertheless, I believe that Hegel had not the slightest intention of advocating what we have called vindictive punishment .

尽管如此，我相信，黑格尔一点也没有要鼓吹我们所谓的报复刑的意图。

This understanding is on a visceral level and can be worked with through conscious intent.

这理解在一个内脏的水平上而且能被与完成的有意识的意图合作。

But it is hard to see the political leaders of America, China and India, or even their foreign ministers, ever taking Mr Van Rompuy and Lady Ashton entirely seriously. Instead they will talk, as now, to their counterparts in big countries like Germany, France and Britain. That will largely vitiate any notion of the EU at last speaking with one voice, or of answering the famously mythical Kissinger question about whom to call when an outsider wants to talk to Europe.

但是很难看到美国、中国和印度的政治领袖甚至外交部长会很认真地很全面地对待Van Rompuy先生和Ashton夫人，而是，如同现在一样，他们会同德国、法国和意大利等大国里的他们的同行进行对话，这会大大地削弱欧盟最终一个声音说话的意图，也会削弱关于如果有人想同欧洲对话的话应该去找谁的著名的基辛格问题的回答。

Most vociferously they complain about the new Iraqi establishment's lack of political will.

然而，局势不安不再是吓退外资的最大因素，外资抱怨最多的还是伊拉克新政府缺乏政治意图。

But the process of generating these intentions, known as volition, has been hard to study.

但是，产生这种意图的过程是怎样产生的却很难研究。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！