意图

Deceive the referee, must be sanctioned as unsporting behaviour.

在球场上任何位置的意图欺骗裁判的假装行为，必须当作不道德行为处理。

The usage of all the hedges involves both literal meaning and non-literal meaning, and all kinds of the hedges can be used untruthfully, namely, pragmatic strategy usage, as a means of expressing the speaker's certain intention. Therefore it is not appropriate to range the Approximators absolutely in the study of semantics.

模糊限制语存在字面意义和非字面意义两种使用情况，在具体使用中，所有类型的模糊限制语都有非真实性用法，即语用策略性用法，可以用作一种表达说话人特定意图的手段，因此把变动型模糊限制语完全归入语义研究的范围并不恰当。

This objection to all three alternative definitions could be avoided by adapting the first alternative definition of lying so that untruthfulness, combined with either of the two deceptive intentions, is sufficient for lying.

对上述全部三个定义的反对都可能通过改变第一个可选撒谎的定义来避免，这样，非诚实，在结合两个欺骗意图任意之一之后，就足以构成撒谎。

But always with an unwavering intention: to show the strength of the freedom of expression.

但总是与一个坚定不移的意图：以显示实力，表达意见的自由。

Monkey, my intention towards you was unwholesome — I wanted to kill you and take your heart just to please my wife.

他说：猴子先生，我的意图是不对的——我想要杀你然后取走你的心只是为了取悦我的妻子。

He's been upfront about his intentions since the beginning.

他从一开始就明白说出了他的意图。

It becomes an utterance and it should be considered in the situation in which it is actually uttered or used.

话语意义是指在句子意义的基础上，是句子意义在特定语境中的具体化，它体现了说话人的意图和目的，它是动态的。

Based on naturally occurring data in Wang Xifeng's daily communication, concerning the influence of language, society, culture, psychology and cognition, this paper investigates that, in the process of linguistic communication, in order to achieve her communicative needs, Wang Xifeng adopts different strategies according to the changing of space and time, the power correlated and the social relationships between the speaker and hearer, as well as the psychological elements, so as to continuously adapt to the social-cultural norms and those mental influences like the utterer's motivation, personality, beliefs and intention. It is the crucial point for Wang Xifeng's successful communication.

这种分析以王熙凤的一些日常交际对话为语料，综合考虑语言、社会、文化、心理和认知等因素对王熙凤的语言选择的影响，探讨了在言语交际过程中，王熙凤依据时空的变化、说话的对象(包括权力地位和社会关系的不同)及心理意识的不同来选择相应的策略以不断地顺应社会规约及说话人的心理动机、性格、信念和意图，也即王熙凤能够成功地使用各种言语交际策略是交际能够顺利进行的关键所在。

This paper analyzes the conceits and imageries in his love poem-A Valediction:Forbidding Mourning,in order to explore the poet's underlying aim of the writing technique,with poet's view of love uncovered in the end.

本文通过分析奇喻和意象在他的爱情名诗——《告别辞：节哀》中的运用，旨在揭示这种表现手法所蕴藏的诗人的写作意图，从而进一步了解诗人爱情观。

Different from other researches, this thesis gives an overall analysis on assets valuation theory and methods and intends to revise and correct the former theory and its framework.

与其他研究不同的是：本文是对资产评估理论方法的整体检讨，并意图对原有的理论与方法框架进行必要的修正与补充。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！