意图

But the prime minister's spokesman said Blair sensed a "recalibration of the American view" on how to deal with Iraq.

但首席部长发言人说布莱尔意识到将美国重新校正如何处理伊拉克的意图。

Thus, their recitation is not in accordance with the true intention of the Buddhas.

因此，他们的朗诵是不符合真实意图的佛像。

His intention had been to reconnoiter .

他的意图是侦察一下。

The government's intent was to reconstitute orthodox communism.

政府的意图是恢复正统的共产主义。

The purpose of this dessertation is neithei to discuss theological or philosophical deepness of God nor to expience God in a mysterious moods, but to track down the historical traces of God, trying to reconvert the true image of God at different times.

本文的目的并非是在玄妙的神学或者哲学语境中探讨上帝的奥妙，亦非超验的体验上帝。只是意图遵照历史的轨迹，尽量还原上帝形成的历史痕迹。为进一步的研究打下比较可信的基础。

Before voting was democratized in England in the nineteenth century, nonetheless, the advocates of reform repudiated any redistributive intent.

然而，在选举民主化之前的十九世纪英格兰，鼓吹改革的人却否定一切再分配的意图。

C the reformulation of the text in relation to the writer's intention, and the readers' expectation, the appropriate norms of the TL, etc.

根据作者的意图、读者的期望以及译入语的适当规范等进行文本重组。

Opera Opera artistic creation is the origin , and the reimposition of creativity opera singer practice the key to success , It will not only give new life to opera and concert to provide a more perfect play to a broader space .

因此，演唱者要以本源为基础，了解作曲家的意图，思想，内涵，情感，并进行个性化的融合和创造，才能创造出歌剧艺术中增色的歌剧演唱，才能演唱出真切，细腻，感人的作品，才能更好的创作出个性化的演唱。

Chapter One focuses on the historical background, reasons and intention of Berlins reinterpretation of the concept of liberty.

第一章主要论述伯林重新解释自由概念的时代背景、原因及意图。

Chapter One focuses on the historical background, reasons and intention of Berlin\'s reinterpretation of the concept of liberty.

第一章主要论述伯林重新解释自由概念的时代背景、原因及意图。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！