意图

Among the three stages of exercise, the results reveal that 59.7% of subjects were in the preparation stage, 27.8% were in the precontemplation/ contemplation stage, and 12.5% were in the action/ maintenance stage.

结果发现：中年停经妇女的运动阶段分布情形以准备期最多，占59.7%，行动／维持期占27.8%，无意图／意图期占12.5%。

Every purpose, even that of a Chinese, an Indian or a Negro, can be understood by a European. To say it can be understood, means that the European of 1945 may be striving out of a certain situation towards the same limitations in the same way, and that he may reconceive in himself the purpose of the Chinese, of the Indian or the African.

任何意图，即使是一个中国人的，或者一个印度人的，或者一个黑人的，都能为一个欧洲人所理解，说它能够被理解，就是说这个1945年的欧洲人会挣扎出某种处境而以同样方式对付同样的那些限制，并且可以在自己心里重新形成那个中国人，或者那个印度人，或者那个非洲人的意图。

In this respect there is a classical distinction between intention obliqua and intention recta, in short, a distinction (as an "ideal type") between a descriptive attitude and a problem-related attitude, that is: either regarding a text and its message as something factual that we may "have"(as a piece of knowledge, as it were) and that we may talk about to others (be it as teachers to the students or as students during an exam), or conceiving a text and its message as a challenge that we should try to assess actively and critically, taking its various validity-claims seriously.

这里有一个对间接意图和直接意图（intention oblique and intention recta）的经典区分，简单说，是对描述性态度和取向问题的态度间的区分，即：要么1）把文本及信息看成事实，是我们可以&拥有&的，可以向他人谈论的（如教师对学生谈论或考试中学生之间谈论的），要么2）把文本及信息看成一项挑战，我们应设法对其作出批判性的积极评价，认真对待其各种有效性主张。

If the members of the council had at first believed Kutuzov to be shamming sleep, the nasal sounds to which he gave vent during the reading that followed, proved that the commander-in-chief was concerned with something of far greater consequence than the desire to show his contempt for their disposition of the troops or anything else whatever; he was concerned with the satisfaction of an irresistible human necessity―sleep.

如果军委会的成员最初都以为库图佐夫装出仿佛睡着的样子，那末后来在宣读进军部署时，他发出的鼻息声就证明，总司令这时看来有一件事极为重要，比那轻视进军部署的意图或者轻视任何事物的意图都重要得多，这就是在满足一种非满足不可的人的需要――睡眠。

And, diverse though man's purpose may be, at least none of them is wholly foreign to me, since every human purpose presents itself as an attempt either to surpass these limitations, or to widen them, or else to deny or to accommodate oneself to them.

还有，虽然人的意图可以各不相同，但至少没有一个对我是完全陌生的，原因是任何一个人类意图都表现为企图超过这些限制，或者扩大这些限制，不然就是否定这些限制，或是使自己适应这些限制。

The chief problem facing intentional models of self-deception is the dynamic paradox, namely, that it seems impossible to form an intention to get oneself to believe what one currently disbelieves or believes is false.

自我欺骗意图模式中主要问题是动态悖论，具体来说，形成一个让自己相信当前不相信或认为是假的东西的意图似乎是不可能的一件事。

Having a harsh, controlling father keeps children from developing the ability to regulate themselves, from internalizing their own intentions and then learning to act on them.

拥有绝对控制权的父亲往往阻碍了子女自我约束能力的发展，阻碍了他们形成自己的意图并学会将这种意图付诸实践的能力。

Before they go into white room, the artists are same as the audients, nobody knows what kinds of material, what will happen inside and all people just look forward to seeing something happen.

蓄意》这个名字带着某种强烈的意图，正如每一位在白屋之外的创作者，在完全不知将会有什么，将会发生什么的情况下，人潜意识里的意图是强烈而无依据的，他们和我们这些观众一样，说不清楚在等待着什么。

The name of "Malice" has a strong intention inside. Before they go into white room, the artists are same as the audients, nobody knows what kinds of material, what will happen inside and all people just look forward to seeing something happen.

蓄意》这个名字带着某种强烈的意图，正如每一位在白屋之外的创作者，在完全不知将会有什么，将会发生什么的情况下，人潜意识里的意图是强烈而无依据的，他们和我们这些观众一样，说不清楚在等待着什么。

Through the course, students are expected to learn the basic theories of house construction; to master the general construction making of buildings and the drawing methods of detailed construction pictures; to be able to read shop drawing of general industrial and civil buildings and draw building's shop drawing according to design intentions; to know the construction design principles for general buildings; to have basic knowledge of construction design and to be able to correctly understand design intentions.

建 筑构造部分介绍建筑的组成、各组成部分的构造原理和构造方法，建筑设计部分介绍一般建筑的设计原则和设计方法，包括总平面布置、平面设计、剖面设计、立面体型及细部处理等方面的问题。通过这门课程的学习，使学生掌握房屋构造的基本理论；初步掌握建筑的一般构造做法和构造详图的绘制方法，能识读一般工业与民用建筑施工图，并能按照设计意图绘制建筑施工图；了解一般房屋建筑设计原理，具有建筑设计的基本知识，正确理解设计意图。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。