意味深长的

Constructors will dig several wells in the Chile Pavilion to reflect on water surface realtime images of Chilian people's life through state-of-the-art technologies, Hernan Somerville, commissioner general for Chile's Expo exhibition, said during an inspection to the preparation of the Chile Pavilion.

"假设在中国打一眼无限深的井，穿越地心，井的那一头可能就是智利。"在中国2010年上海世界博览会园区工地，专程前来考察智利馆开工准备工作的智利政府总代表埃尔南·索莫维尔对新华社记者意味深长地说。

Constructors will dig several wells in the Chile Pavilion to reflect on water surface realtimeimages of Chilian people's life through state-of-the-art technologies,Hernan Somerville, commissioner general for Chile's Expo exhibition,said during an inspection to the preparation of the Chile Pavilion.

"假设在中国打一眼无限深的井，穿越地心，井的那一头可能就是智利。"在中国2010年上海世界博览会园区工地，专程前来考察智利馆开工准备工作的智利政府总代表埃尔南·索莫维尔对新华社记者意味深长地说。

It's a bunch of kids in a dumpy club who are burning to be here, for whom every swing is meaningful, who wake up in the morning and say,"Today is my day with Larisa Dmitrievna!"

它是一群孩子们的俱乐部，他们渴望来到这里。他们的每一次挥拍都意味深长。他们起床后首先说的话是："今天是我和拉瑞莎的。"

Before the mirror the matrimonial gift of Alderman John Hooper with a clear melancholy wise bright motionless compassionate gaze regarded Bloom while Bloom with obscure tranquil profound motionless compassionated gaze regarded the matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle.

在镜子前面，市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物以清澈忧郁、聪慧明亮、一动不动、体恤同情的视线盯着布卢姆，布卢姆则以模糊安详、意味深长、一动不动、富于恻隐之心的视线，瞅着卢克和卡罗琳。多伊尔所赠结婚礼物。

I find my school life is more and more meaningful and colorful.

我发现我的学校生活是越来越意味深长和五颜六色的。

I acted out a pantomine more eloquent than my most expressive words.

我扮演的哑剧比我最富表现力的语言还要意味深长。

Blanc so long that it is in danger of going bad. When Miles says he iswaiting for a special occasion, his friend Maya puts matters in perspective:"The day you open a '61 Cheval Blanc, that's the special occasion."

白马酒放到快要走味了，他告诉朋友Maya说他在等待特别的日子来享受这瓶酒，Maya却意味深长地说：「你开这瓶酒的那天就是特别的日子。

The general and the colonel glared sternly and significantly at one another, like two cocks preparing for a fight, seeking in vain for a symptom of cowardice.

将军和上校像两只准备格斗的公鸡，严肃地意味深长地怒目相视，白白地守候对方露出胆怯的神态。

Kim Ki-Duk passed between these metaphors and imagery of the permutation and combination to create a unique language of the lens, making the image the world is full of color philosophy and metaphor, it is concise and meaningful.

金基德通过这些隐喻意象及其之间的排列组合，创造出了一套独特的镜头语言，使得其影像世界充满着哲思和隐喻色彩，显得凝练而意味深长。

No more can go into the cup!""Indeed, I see," answered the Zen teacher."If you do not first empty the cup, how can you taste my cup of tea?

是的，我知道，&禅师意味深长地说，&如果你带的茶杯不是空的，你怎么能品尝到我倒给的茶？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了