意义重大

The poetics of Haizi is a very important part of his works. It not only has very high study value, moreover to understand Haizi poetry creation in particular epic creation.

海子诗学是海子创作体系中的一个重要组成部分，它本身不仅具备很高的诗学价值，而且对理解海子的诗歌创作尤其是长诗的创作意义重大。

Cong Li pointed out that the mobilization, the census district is the work of electronic mapping the needs of the various censuses are a basic task is to survey the work of the future direction of development of great significance.

李彦丛动员时指出，普查区电子地图绘制工作是各种普查都需要的一项基础工作，是今后普查工作的发展方向，意义重大。

For example, use of significant foreshocks, the most important precursor for Haicheng, was not applicable to the disastrous 1976 M 7.8 Tangshan earthquake Fig.

例如，采用意义重大的前震，对于海城地震最为重要的前兆，就不适用于灾难性的1976M7.8级唐山地震（图1）。

The attorney-general's attempt to gag the press in an affair of such political importance has sparked a fierce debate, once again, over how to balance the often competing interests of press freedom, a defendant's right to a fair trial and the public's right to see guilty men punished.

总检察长企图在此类政治意义重大的事件上打压媒体，再次掀起了激烈的论战——如何平衡新闻自由、被告得到公平审判权以及公共知悉罪犯受罚权这几种经常相互冲突的权益。

The attorney-general' s attempt to gag the press in an affair of such political importance has sparked a fierce debate, once again, over how to balance the often competing interests of press freedom, a defendant's right to a fair trial and the public's right to see guilty men punished.

总检察长企图在此类政治意义重大的事件上打压媒体，再次掀起了激烈的论战——如何平衡新闻自由、告得到公平审判权以及公共知悉罪犯受罚权这几种经常相互冲突的权益。

The practice shows the method is very helpful to improve gas production of single well.

实践表明，该技术对提高单井气产量意义重大。

This is an historic event for gays in China, overseas Chinese communities and the whole of Asia.

此活动的意义重大，所以在中国的同志朋友一定要坚持立场，不要退缩。

Karstens, who is half-Mexican, said that the event had special meaning for him.

Karstens有一半的的墨西哥血统，他说这场比赛对他的意义重大。

In general, it can be concluded that for the sake of technology progress and inflowing of FDI, we should pay more attention on education and human capital accumulation.

基于此，本文认为促进人力资本积累、提升技术吸收消化能力，对于引进外资和推动技术进步意义重大。

"Lister made a mental note that this reference to cats and probability could be significant.

&，应译作&Lister在心里暗暗记下，这句提到了猫和可能性的话可能意义重大。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐