意义自明的

The international patent for invention developed by our company: pure-grain green high-yield spirits, self-fabricated series health spirits technique and equipment are the results of scientific progress, and experts of zymurgy and bioengineering at home and abroad have already earlier predicted and affirmed the advantages, significances and effects of modern pure-grain green high-yield alcohol and self-fabricated health spirits technique and equipment in market competition, for example," Spirits-making Industry" edited by Chen Shoupeng chiefly and "Spirits Technical Manual" compiled by Kang Mingguan all ranked modern pure-grain green health spirits as one of promising green natural alcohol drinks, when they addressed the past and future of alcohol and its drinks initially.

我公司自主开发研制的国际发明专利：纯粮绿色高产白酒、自酿系列保健酒技术及设备是科学进步的产物，国内外酿造学及生物工程学专家们早就预示和肯定了现代纯粮绿色高产酒精自酿保健酒技术及设备在市场竞争中的优势，以及它的意义和作用，如陈寿鹏先生主编的《白酒工业学》和康明官先生编著的《白酒工艺手册》，在其首篇论述酒精及其饮品的过去和未来时，都把现代纯粮绿色健康酒列为绿色天然酒精饮品未来发展的方向之一。

Concerning this there has been a fierceargument between realism and antirealism since the 1970's. D.Davidson who is the leading exponent of realism advanced thetruth-condition semantics based on "truth", and M. Dummettrepresenting antirealism put forward the justification-condition semantics based upon "verification".

自70年代以来，以戴维森为代表的实在论和以达米特为代表的反实在论围绕意义问题展开了激烈的争论，前者提出了以真理概念为基础的成真条件语义学理论，后者提出了以证实概念为基础的辨明条件语义学理论。

He abandoned the outer nabobism ,transcended .the forced labor of country life ,viewed the life in the sense of art and appreciated the true meaning of life from it .

这样，躬耕自资作为对人生之&道&的一种承担已超出了普通劳动的单纯意义而成为了陶渊明的人生信念和精神寄托。

Has been self-evident after a few centuries ago, cane shield array is a very rich history of the connotation of non-material cultural heritage, on behalf of the Chinese nation is not only a long brilliant history and culture, but also contains in the brute force of the nation, all-conquering national integrity and spirit and, more importantly, its human and social study of ancient, ancient military tactics, such as Art of War, is of great practical significance and highlight the social value.

自明至今已历经数百年的历史，藤牌阵是一种历史内涵十分丰富的非物质文化遗产，它不仅代表华夏民族悠久灿烂的历史文化，同时也蕴涵着中化民族不畏强暴、无坚不摧的民族气节和精神，更重要的是它对研究古代人文社会、古代军事、兵法战术等，具有十分重要的现实意义和突出的社会价值。

All languages and literatures are full of general observations on life, both as to what it is, and how to conduct oneself in it; observations which everybody knows, which everybody repeats, or hears with acquiescence, which are received as truisms, yet of which most people first truly learn the meaning, when experience, generally of a painful kind, has made it a reality to them.

所有言语和文章中都充满看关于生活的一般议论，既讲到生活是什么，也论到在生活中怎样做人；这些议论是每人都知道的，是每人都一再称述或者闻而默许的，也是大家都当作自明的真理予以接受的，可是大多数人却只是在切身经验——一般是痛苦一类的经验——使其意义对他们成为实在的时候才开始真正学到它的意义。

It becomes the substance of Tian Tao for both its character of self-known and the same nature with Tian as its own true state.

良知作为本体，也正是兼这两方面的意义而言，它以其自身的自明性及其与天的统一性而成为&天道本体&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。