愉快地

We exhort in the Lord, moreover, each and all who glory in the name of Christ, in order that the desired outcome to so great a matter may be obtained, to give themselves diligently to prayer, fasting, almsgiving and other pious works, so that God may be placated by our and their humility, and so deign to grant a happy outcome to this sacred gathering.

我们敦请在主，而且，每个人都在荣耀的名字基督，为了达到预期的结果，以如此之大的事，可能获得，让自己努力地祈祷，斋戒，救济及其他虔诚的工程，使上帝可以安抚我们和他们的谦卑，所以设计的，给予一个愉快的结果，以这片神圣的集会。

To Carrie, the sound of the little bells upon the horse-cars, as they tinkled in and out of hearing, was as pleasing as it was novel.

马车驶过时，车上的铃铛叮当叮当地响起，直到渐渐消失在远处。对于嘉莉来说，这铃声不仅新奇而且令人愉快。

I said:"My dear Willie, I hope you are happy with your colleagues at the Bank."

我说：&我亲爱的威利，我希望你在银行能和你的同事相处地很愉快。&

" Shouted Miloradovitch in his loud, self-confident, and cheery voice. He was apparently so excited by the sounds of the firing, the anticipation of battle, and the sight of the gallant Apsheron men, his old comrades with Suvorov, that he forgot the Tsar's presence."Lads! it's not the first village you've had to take!

&米洛拉多维奇用那洪亮、充满自信而且愉快的嗓音高喊了一声，显然，这一阵阵的射击声、战斗的期待、英姿飒爽的阿普舍龙兵团官兵的外表、以及动作敏捷地从两位皇帝身边经过的苏沃洛夫式的战友们的外貌，使他感到极度兴奋，以致忘记了国王在场，&伙伴们，你们现在要攻占的不是第一个村庄啊！

Forest that only exists in Burton-land, Victor suddenly finds himself accidentallymarried to the Corpse Bride, a blue-tinted, half-skeletal beauty how pleasantly full-bosomed she remains!

但是婚礼彩排弄得很不愉快，接着在那种只存在于伯顿世界的哥德阴森树林里，维克托突然发现自己竟意外地娶了僵尸新娘，一个蓝色皮肤、半骸骨的美女（可喜的是她的胸部仍是丰满的！

They had a merry time over the bonbons and mottoes, and were in the midst of a quiet game of Buzz, with two or three other young people who had strayed in, when Hannah appeared.

他们边吃糖果，边谈论糖纸上的格言，过得很愉快，正当他们与另外两、三个刚溜达进来的年轻人安静地玩文字游戏时，汉娜来了。

I feel comfortable now after doing the exercise in gymnastic room. The unhappy feeling was gone.

现在感觉舒服了很多，做完健身后感觉很精神，不愉快的感觉已经不知不觉地忘记了。

With Leys's help, I find the Annalects infinitely more accessible, enjoyable and rewarding than the central text of another cultural tradition with which we Europeans must engage: the Qur'an

在Leys's的帮助下，我与另外文化传统的中心内容相比无限地发现《论语》是实用，愉快和有益的我们欧洲必须订婚：古兰经。

This will keep your lovebirds happy and prevent boredom.

这能很好地让你的情侣鹦鹉感到愉快幸福以免感到非常无聊孤独。

The junction of the bodice and drawers was entirely concealed by one of the many-colored scarfs, whose brilliant hues and rich silken fringe have rendered them so precious in the eyes of Parisian belles.

阿里听到锣声就赶快跑来了，看到他的脸上闪烁着这样稀有的欢喜的光彩，便又蹑手蹑脚，屏息静气地退了出去，象是生怕惊走了那徘徊在他主人身旁的愉快的念头似的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。