愉快地

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

I knew that I had a facility with words and a power of facin unpleasant facts, and I felt that this cerated a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life

我知道我能熟练地运用文字，有能力面对不愉快的事实，我感到这给我创造了一个个人世界，在这个小天地地里我能补偿我在日常生活中的失败。

To this world as soon as, if why you did have too many complaint to tumble have not dared to continue to proceed the person to such degenerate to ask you frailly to turn on the television to have a look at the how many artificial life in brave to walk we should diligently to be content to treasure cut have not had also to remember that you said the family was only castle continues along with the rice fragrant rivers to run the micro smile childhood's dream I to know do not cry to let the firefly lead you to escape village ballad forever dependence to go home to return to initial happy notMust such easy want to give up looking like me to say which does not pursue the dream to trade a dream not to be own life colors color which likes spreading likes to smile to make a name for oneself is not first brightly goal lets oneself joyful joyful be then called significance

对这世界，当，如果您为什么有翻滚许多的怨言不敢继续进行人要求您的这样退化frailly起动电视查看一下多少在走的勇敢的人工生命我们应该努力地是满意珍惜裁减也有不记住您说家庭是仅城堡与米芬芳河一起继续跑微微笑童年的梦想我知道不哭泣让萤火虫带领您永远逃脱村庄民谣依赖性回家返回到这样容易想要给看起来象我的最初的愉快的notMust 要说哪些不追求梦想换梦想不是拥有生活喜欢传播喜欢微笑做的颜色颜色一个名字对于自己不是第一个目标明亮地让自己快乐快乐然后叫意义

As the godly consideration of Predestination and our Election in Christ is full of sweet, pleasant, and unspeakable comfort to godly persons and such as feel in themselves the working of the Spirit of Christ, mortifying the works of the flesh and their earthly members and drawing up their mind to high and heavenly things, as well because it doth greatly establish and confirm their faith of eternal salvation to be enjoyed through Christ, as because it doth fervently kindle their love towards God: so for curious and carnal persons, lacking the Spirit of Christ, to have continually before their eyes the sentence of God's Predestination is a most dangerous downfall, whereby the devil doth thrust them either into desperation or into wretchlessness of most unclean living no less perilous than desperation.

正如虔诚的审议预定和我们的选举是在基督里充满了甜，愉快，和无法形容的安慰和虔诚的人，如感到自己的工作精神的基督，屈辱的作品的血肉和人间的成员，并提请他们考虑到高和神圣的东西，以及doth ，因为它极大地建立和确认他们的信仰的永恒的拯救将享有通过基督，因为，因为它doth热切地点燃他们的爱情走向上帝：这样的好奇和肉体的人，缺乏精神基督，以不断在眼前的一句上帝的预定是一个最危险的垮台，即魔鬼doth主旨他们要么到绝望或wretchlessness最不乾净的生活不低於危险比绝望。

However, it was rather comfortable to sit and rest there during the morning and the welcome of so many friendly people gladdened my heart which also rendered my home-life a more pleasant way day.

不过，因为在教堂舒舒服服地坐著休息了一个上午，又受到了很多人热情的欢迎，我的心情很愉快，夫妻之间也和颜悦色地过了一天。

Think of how grateful that sweet boy will be to have you talking to him, rumpling his fur, and taking him out for a little adventure where he can sniff, roll, run and explore to his doggy heart's delight?

和那可爱的狗说说话，捋捋它软软的毛，带它到外面去透透气，让它尽情地嗅，尽情地打滚，奔跑，宣泄它内心的喜悦，想想那会多么令人愉快啊？

Two valets were busily engaged in dressing Prince Vassily; he was looking about him eagerly, and nodded gaily to his son, as he entered with an air that said, Yes, that's just how I wanted to see you looking.

两个老仆人给瓦西里公爵穿衣裳，在他身旁忙碌地干活。他兴致勃勃地向四周环顾，向走进来的儿子愉快地点点头，仿佛在说：是的，我所需要的正是你这副样子！

How gloriously he would go plowing the dancing seas, in his long, low, black-hulled racer, the Spirit of the storm, with his grisly flag flying at the fore!

他要是能暂时地死一会儿，那该有多好啊！年青人天性轻松愉快，想长久地压抑它是不可能的。

The sun shone on Dallas, the breeze was light, and Lady Bird Johnson enjoyed the drive in the open limousine, even when the Secret Service man thrust her husband down to the floor, even when the car screeched so violently round the corner by the hospital that she feared they would be flung out of it.

淑女鸟。约翰逊愉快的坐在敞篷轿车里，即便那个特勤局的人将她的丈夫推倒在地，即便轿车急剧地转弯经过医院，令她几乎要被甩出车外。

The sun shone on Dallas, the breeze was light, and Lady Bird Johnson enjoyed the drive in the open limousine, even when the Secret Service man thrust her husband down to the floor, even when the car screeched so violently round the corner by the hospital that she feared they would be flung out of it.

淑女鸟·约翰逊愉快的坐在敞篷轿车里，即便那个特勤局的人将她的丈夫扑倒在地，即便轿车急剧地转弯经过医院，令她几乎要被甩出车外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。