愈来愈...

It does seem, however, that when the opinions of masses of merely average men are everywhere become or becoming the dominant power, the counterpoise and corrective to that tendency would be, the more and more pronounced individuality of those who stand on the higher eminences of thought.

看来，在仅仅是一般群众的意见到处都成为或者正在成为支配势力的今天，对于这种倾向的一个平衡力量和矫正办法，正要那些在思想方面立于较高境地的人们愈来愈多地发挥其断然的个性。

As the various social eminences which enabled persons entrenched on them to disregard the opinion of the multitude, gradually become levelled; as the very idea of resisting the will of the public, when it is positively known that they have a will, disappears more and more from the minds of practical politicians; there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.

当社会上各种不同的让人们能够据以筑堡自守而无视大众意见的高地逐渐夷平，当实际的政治家们心中肯定地知道了公众有一个意志而连抗拒公众意志的观念都愈来愈消失掉的时候，社会上对于不屑苟同的支持就再也没有一点了，就是说，社会上那种由于自身反对数目优势因而关心于保护与公众意见和公众趋向有所出人的意见和趋向的实质力量是再也没有一点了。

Along with rapid development of bioscience and technology and their more and more far-ranging appliance in human life, our society is paying more and more attention to citizens bioscience quality and brings new requirement to bio-teachers.

而随着生物科学和技术的快速发展及其在人类生活中的应用日益广泛，社会也愈来愈重视培养人才的生物科学素养，对生物教师也提出了新的要求。

After Moby-Dick he continued writing fictions for a few years, but with less and less financial success.

经过白鲸他继续写小说了几年，但随着愈来愈少的财政成功。

And there\'s growing evidence that online therapy really works: in the new Sleep study, 81% of participants who completed a five-week, online program for insomnia reported improvement in sleep.

愈来愈多的证据显示，在线治疗真正有效：在《睡眠》新近展开的研究中，完成了为期五周的网络失眠治疗项目的参与者中，81%都称自己睡眠得到了改善。

With the infiltration of the folklore, religion and anthropology towards the area of drama study, the conception of drama academia changes. Folk drama turns up more and more in the views of the scholars.

随着民俗学、宗教学、文化人类学等学科对戏曲研究领域的渗透，学界的戏曲观念逐渐发生了转移，民间戏曲也愈来愈频繁的出现在众多学者的学术视野之中。

Today, although interest in the frillier postmodern forms is waning, many architects and designers are taking a further leap in the same direction.

虽然人们愈来愈不热衷后现代浮夸的形式，如今许多建筑师与设计师却朝著相同方向大步迈进。

China is the biggest fruit production country. Yield of fruit reaches 70 million tons per year. However, export amount of Chinese fruit shared only 2% of the total trade amount of fruit in the world, due to several factors such as, quality of fruit, sorting, packing, selling and restriction come from more and more inspection and quarantine technical barrier built up by other countries. The price of Chinese fruits is only half of that from other countries.

中国是世界第一大水果生产国，年产量达到7000多万吨，但由于质量、分级、包装、销售等环节存在差距，且遭受到愈来愈多的技术性贸易壁垒的限制，我国水果的出口量占世界水果贸易量的比例很少，仅达到2%，且售价仅有国际平均售价的一半左右，造成果农增产不增收。

In the modern ship construction design research realm, people pay more and more attention to the ultimate strength of ship hull girders.

在现代船体结构设计的研究领域中，完整船体梁的极限状态分析已愈来愈受到人们的重视。

The modern science and society are making great strides, so the main goal of modern education is tending more and more to improve one's ability and strengthen one's overall quality.

现代科学与社会日新月异的发展使现代教育的目标愈来愈倾向于人的能力的提高和全面素质的增强。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。