愈来愈...

My wretched feet, flayed and swollen to lameness by the sharp air of January, began to heal and subside under the gentler breathings of April; the nights and mornings no longer by their Canadian temperature froze the very blood in our veins; we could now endure the playhour passed in the garden; sometimes on a sunny day it began even to be pleasant and genial, and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that Hope traversed them at night, and left each morning brighter traces of her steps.

夜晚和清晨不再出现加拿大式的低气温，险些把我们血管里的血冻住。现在我们己受得了花园中度过的游戏的时刻。有时逢上好日子，天气甚至变得温暖舒适。枯黄的苗圃长出了一片新绿，一天比一天鲜嫩，使人仿佛觉得希望之神曾在夜间走过，每天清晨留下她愈来愈明亮的足迹。

My wretched feet, flayed and swollen to lameness by the sharp air of January, began to heal and subside under the gentler breathings of April; the nights and mornings no longer by their Canadian temperature froze the very blood in our veins; we could now endure the play-hour passed in the garden: sometimes on a sunny day it began even to be pleasant and genial, and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that Hope traversed them at night, and left each morning brighter traces of her steps.

夜晚和清晨不再出现加拿大式的低气温，险些把我们血管里的血冻住。现在我们己受得了花园中度过的游戏的时刻。有时逢上好日子，天气甚至变得温暖舒适。枯黄的苗圃长出了一片新绿，一天比一天鲜嫩，使人仿佛觉得希望之神曾在夜间走过，每天清晨留下她愈来愈明亮的足迹。

Byres died during aperiod of great social change in Britain in the wake of the Industrial Revolution,in which arapidly growing media was paying increasing attention to the activities of the poorer classes.

阿瑞斯逝世时，英国正经历着工业革命后的巨大社会厘革，这一时期催生了愈来愈多的媒体更加剧视穷苦阶层的生活。

With the rapid economical development, Chinas position on the international stage is getting more and more important.

随着经济迅速发展，中国在国际舞台上的地位变得愈来愈重要了。

With the rapid economical development, Chinas position on the international stage is getting more and more important.

随著经济迅速发展，中国在国际舞台上的地位变得愈来愈重要了。

The day was gradually wearing away; the distant tread of loiterers about the abbey grew less and less frequent; the sweet-tongued bell was summoning to evening prayers; and I saw at a distance the choristers in their white surplices crossing the aisle and entering the choir.

天色渐暮，深入寺内的走道上的游客脚步声变得愈来愈稀少了；悦耳的铃声正在召唤人们去晚祷；我远远看见唱诗班的成员，披着白架装，跨过通廊，纷纷入席。

Increasingly deep cleavages separate one age group from another.

愈来愈深的分歧使不同的年龄群互相分离。

And their special advantages in foreign communions enlarged their opportunities in business and employment. The Consuming market boomed and grew in Guangzhou, as a result, its development go ahead of others in China.

但是应该看到，人口密集的压力是促使商品经济发展的最初、最直接的消费动因；生产的日益商品化、工商业人口的增加和集中，使生活消费愈来愈依赖市场，而消费结构的内部比例依旧不合理。

Individuals might commit excesses,but there is not only inthe sex a reverence for decorums and limits inherited and enhanced fromgeneration to generation,which many years of other life could not efface,but a native love,in Woman as Woman,of proportion,of"the simple art ofnot too much,"一a Greek moderation,which would create immediately arestraining party,the natural legislators and instructors of the rest,andwould gradually establish such rules as are needed to guard,withoutimpedin9,hfe.

愈来愈强的对礼仪和界限的敬畏，哪怕多年的另一种生活也无法将它消除；而且，在&女性的女人&身上，还有一种与生俱来的对&适可而止&这种朴素的处世之道的热爱--这种希腊式的&中庸之道&，会立刻产生制约的一方，成为其他人天然的立法者和其余人的教导者，而逐步建立起一些保护人民的生活，而不妨碍他们生活的法律来。

The British International Motor Show opens in London's Docklands this week. Like an increasing number of industries, car manufacturers are focusing on the environment in a bid to boost sales.

英国国际车展本周在伦敦码头展开，就像愈来愈多的产业一样，汽车制造业把焦点放在环境，试图提高销售量。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。