愁眉苦脸的

Let us imagine a coming generation with such intrepidity of vision, with such a heroic penchant for the tremendous; let us imagine the bold stride of these dragon-slayers, the proud audacity with which they turn their back on all the weaklings' doctrines of optimism in order to "live resolutely" in wholeness and fullness: would it not be necessary for the tragic man of such a culture, in view of his self-education for seriousness and terror, to desire a new art, the art of metaphysical comfort, to desire tragedy as his own proper Helen, and to exclaim with Faust

今日的艺术已显出这种普遍的困难：他们徒然依赖一切伟大创造时代和创造天才作为榜样；人们徒然搜集全部"世界文学"放在现代人周围以安慰他；人们徒然使人置身于历代艺术风格和艺术家中间，以便一一命名，象亚当给走兽命名那样；然而，读者始终是饥肠辘辘，"批评家"则愁眉苦脸，没精打彩，象亚历山德里亚的学者们那样，他们毕竟是图书馆员和校勘者，可怜让书上尘埃和误刊错字弄得失明。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Below the big setting of global banking crisis, when a lot of enterprises are woebegone, be located in without stannum the beautiful new semiconductor of development of new and high technology limited company is a young picture however.

在全球金融危机的大背景下，当许多企业愁眉苦脸之际，位于无锡高新技术开发区的美新半导体有限公司却是一片朝气蓬勃的景象。

Panic isn't just the sweaty－browed terror of searching for the next job.It can also be a failure to say "no" to a job that's wrong for you,a failure to consider all your options,or a failure simply to put the unpleasant memories of your old employer behind you.

惊慌不仅仅是紧张——愁眉苦脸地找下一份工作的恐慌，也会让你不能对一份你并不适合自己的工作说&不&，不能考虑你的选择，不能轻易地忘记跟你以前老板不快的阴影。

I started, and now I simply changed the personal-like, that an air full of little girls, but now hung his head, grimacing.

开始的我，和现在的我简直变了个人似的，那个神气十足的小女孩，现在却耷拉着脑袋，愁眉苦脸。

The cold, pale sunlight fell on their gloomy faces, long hair and lusterless eyes.

冷淡的阳光照着他们的愁眉苦脸和长发白眼。

The cold, pale sunlight fell on their gloomy faces, long hair and lusterless eyes.

冷淡的阳关照著他们的愁眉苦脸和长发白眼。

The cold, pale sunlight fell on their gloomy faces, long hair and lusterless eyes.

冷淡的阳关照着他们的愁眉苦脸和长发白眼。

Dr Sharma's software has the potential to analyse expressions, like smiles and grimaces, which are hard to fake.

莎玛博士的软件将来可能就可以分析人的表情，比如顾客是满脸微笑还是愁眉苦脸。

His mood oscillates between euphoria and depression.

他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移(一下心花怒放，一下又变得愁眉苦脸。

In the afternoon Becky Thatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy. But she found nothing there to comfort her. She soliloquized: Oh, if I only had a brass andiron-knob again!

& 那天下午，贝基·撒切尔在空无一人的学校操场上，愁眉苦脸地踱来踱去，心里觉得很凄凉，但找不到什么可以安慰自己的东西，于是她一边步一边喃喃自语道：&哦，我要是再能得到那只柴架上的铜把手就好了！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。