愁眉苦脸地

The Russian grows very sad and says pensively, Why, weren't they good company!

苏俄人很难过愁眉苦脸地说，为什麼，他们的陪伴不是很好吗！

Ruefully, he looked down at the stack on his desk

他愁眉苦脸地看了看办公桌上的一摞文件。

I turned a stricken face to her, I couldn't hear.

我愁眉苦脸地对她说：我没听清。

Her woebegone rose to say:"why can't I like apple blossom, after a long fruit?"

玫瑰愁眉苦脸地说："为什么我不能像苹果树那样，开花之后长出果实呢？"

One morning the wood-cutter went out sorrowfully to his work in the forest, and while he was cutting wood, suddenly there stood before him a tall and beautiful woman with a crown of shining stars on her head, who said to him, I am the Virgin Mary, mother of the child Jesus.

一天凌晨，樵夫愁眉苦脸地到森林里去砍柴，他的面前突然浮现了一位嵬巍、漂亮的女人，她的头上还戴着一顶饰满了闪烁的星星的宝冠。

Panic isn't just the sweaty－browed terror of searching for the next job.It can also be a failure to say "no" to a job that's wrong for you,a failure to consider all your options,or a failure simply to put the unpleasant memories of your old employer behind you.

惊慌不仅仅是紧张——愁眉苦脸地找下一份工作的恐慌，也会让你不能对一份你并不适合自己的工作说&不&，不能考虑你的选择，不能轻易地忘记跟你以前老板不快的阴影。

She was destined never to be happy.As she dressed, scowling at her tight jeans, she found $20 in her pocket.

在穿衣服的时候，她愁眉苦脸地盯着牛仔裤，却在口袋里发现了20美元。

That was because he didnt know that,instead of putting out the fire, faggots could only make it burning more vigorously.

魏王把大臣们召来，愁眉苦脸地问大家有没有使秦国退兵的办法。

"The door can't be opened," he groaned.

&门打不开了，&他愁眉苦脸地咕哝。

In the afternoon Becky Thatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy. But she found nothing there to comfort her. She soliloquized: Oh, if I only had a brass andiron-knob again!

& 那天下午，贝基·撒切尔在空无一人的学校操场上，愁眉苦脸地踱来踱去，心里觉得很凄凉，但找不到什么可以安慰自己的东西，于是她一边步一边喃喃自语道：&哦，我要是再能得到那只柴架上的铜把手就好了！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了