愁眉苦脸

Why the saggy eyes, Bernier?

巴尼，你为何愁眉苦脸？

Cokane's features are contort ed by an air of judicial consideration; but he says nothing

高坎显出一副由于分辨是非而愁眉苦脸的样子，但他却一言不发。

160Bald Pat, bothered beetle, stands on the curbstone, folding his napkin, waiting to wait.

160（秃头帕特，愁眉苦脸的聋子，站在人行道的边石上，折叠着餐巾，等着服侍客人。

Traditionalists wring their hands about the "vaporization of value" and "demonetization" of entire industries.

保守主义者对此则愁眉苦脸，他们担心，整个产业会随之走向"价值蒸发"与"非商业化"。

As it is, I would not dance with him for all of Derbyshire, let alone the miserable half.

就算把整个德比郡都给我，我也不会跟他跳舞，何况是愁眉苦脸的那半个郡。

I saw her doleful face.

我看到她愁眉苦脸。

How come you are down in the dumps?

你怎么愁眉苦脸的？

Everything rotates around his little me, the others don't exist: not due to egoism, but due to a relationship with the world that marks infancy and that is commonly and synthetically defined as "childhood egocentrism". That is why, when faced with strong resistance by a child when we try to invite him to share his things, it is often useless to insist, even self-defeating to reproach him or punish him: learning to be with others requires "training".

每个环绕他的事物都会变得渺小、不存在：这并不是因为自大傲慢，也不是因为婴儿的交际世界，整体而言就是「孩童时期自我中心主义者」，这就是为什麼当我们邀请小孩分享他的事情时，他却愁眉苦脸的抵抗，这样的坚持常常是没有用的，即使因为自我的挫败而责备他或是处罚他：学习其他人需求的「训练」。

It's better than the alternative they were considering glumly between games.

这会比他们在比赛之间，愁眉苦脸思考备案来得理想多了。6 S Z7 J； x# O

Let me see you grin; do not let me see you frown.

让我看你笑逐颜开，不要让我看你愁眉苦脸。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。