愁云

Be not disheart'nd then, nor cloud those looks That wont to be more chearful and serene Then when fair Morning first smiles on the World, And let us to our fresh imployments rise [ 125 ] Among the Groves, the Fountains, and the Flours That open now thir choicest bosom'd smells Reservd from night, and kept for thee in store.

因此你不要灰心，不要愁云满面，应该比那美丽的晨光更加兴高采烈，以微笑迎接世界的新事物，现在我们起来吧，到树林、泉水和花丛中去，神清气爽地工作吧。

He may be scowling but he's alive.

他也许活的愁云惨雾的，但是他是活的。

He felt that all eyes were fastened upon him; he imagined he was succeeding, and yet the tittering continued; it even manifestly increased. And well it might.

她指着外面酣战的狂风暴雨要人们想想它们各象征着什么，这时她脸上莫名其妙地顿生愁云，犹如寒冬腊月里的天气令人颤栗。

Signs of the times: government bureaucracies funding themselves by foisting debt on state-owned business enterprises; local governments raising capital by selling land at sky-high prices to corporations they own; and a People's Bank of China lavishing liquidity on the entire system in a way that makes Federal Reserve Chairman Ben Bernanke look downright stingy.

在全世界金融和经济一片愁云惨雾中，只有中国经济似乎一枝独秀。一些中国左派甚至在互联网上发表文章，声称全球金融危机证明，西方自由市场经济和民主体制行不同，只有&中国模式&才是世界未来发展的模式。

His face was overclouded with sadness .

他的脸上愁云密布。

Knowledge wisps away the clouds of fear around a problem.

知识消除了围绕在问题周围的愁云惨雾。

It seems that everywhere you tum there are psychotic egomaniacs secretly trying to spoil your fun,drive you crazy,and generally make your life miserable.

你似乎无处可逃，一个危险膨胀的自我在暗中窥伺，吞噬你的乐趣，让你疯狂，是你的生活陷入一片愁云惨雾之中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。