愁

Alas, I was not careful, and it struck your ringing anklets and came to grief.

呵，我不小心，它打到你的丁当的脚镯上而引起悲愁。

Alas, I was not careful, it struck your ringing anklets came to grief.

呵，我不小心，它打到你的丁当的脚镯上而引起悲愁。

I am the gentle autumns rain.

我是秋雨抚细愁。

She is worrying how to take these baggages, as it happened upon a porter.

她正愁着怎么拿行李，恰巧来了个搬运工人。

When she is anxious about how to carry these baggages, then a porter comes .

她正愁着怎么拿行李，恰巧来了个搬运工人。

Nor is it by pleasant images only that such plausible connections are made: the whole divine comedy of life, including its somber aspects, its sudden balkings, impish accidents, anxious expectations, moves past him, not quite like a shadow play--for it is he himself, after all, who lives and suffers through these scenes--yet never without giving a fleeting sense of illusion; and I imagine that many persons have reassured themselves amidst the perils of dream by calling out, It is a dream!

这不仅是他亲自体验到了然于心的，愉快亲切的画景而已，而且一切严肃的，悲哀的，愁闷的，忧郁的情绪，突然的障碍，命运的揶揄，不安的期待，总之，人生的整部&神曲&及其&地狱篇&，都掠过他眼前，不是仅仅象镜花水月，因为他就在这些情景中生活着，苦恼着，然而仍不免有昙花一现的假象之感。

Needless to say I had a few bevvies in Vegas after a result like that.

在赌城，经历那样的结局，借酒浇愁自不必说。

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有&北风&老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

Three months of assured board and bed and congenialcompany, safe from Boreas[XTL3] and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有&北风&老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

I have heard many such things: miserable comforters are all of you all.

这样的话我听了许多；你们安慰人，反叫人愁烦。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。