惹

All at once, a gust of wind, more merry than the rest, and probably charged with performing the affairs of Springtime, swept down from the nursery, flung itself on the alley, enveloped the young girl in a delicious shiver, worthy of Virgil/'s nymphs, and the fawns of Theocritus, and lifted her dress, the robe more sacred than that of Isis, almost to the height of her garter.

忽然来了一阵风，吹得特别轻狂，也许负有什么春神的使命，从苗圃飞来，落在小路上，裹住了那姑娘，惹起她一身寒噤，使人忆及维吉尔的林泉女仙和泰奥克利特①的牧羊女那妩媚的姿态，这风竟把她的裙袍，比伊希斯②的神衣更为神圣的裙袍掀起来，几乎到了吊袜带的高度。

Legends recount her love for Senopati and the famous Sultan Agung of Mataram, which continues to be recounted in the ritualized Bedhaya dance by the royal line of Surakarta , and she is honored by the susuhunans of Solo/Surakarta and the sultans of Yogyakarta, Central-Java.

传说她的爱情重新为Senopati和著名的苏丹阿贡的马塔兰，它仍然是叙述在仪式 Bedhaya 舞蹈由王室行苏拉卡，她很荣幸的susuhunans梭罗/苏拉卡和日惹苏丹，中央Java技术。

Today the new owner of the building has renovated the building by maintaining the appearance of the entire building and set up a display on the cultural heritage of Straits Settlements' Baba and Nyongya .

今天这栋大宅院由新业主重修，除了尽力保持整栋建筑物原貌外，也展示与海峡殖民地时期峇峇娘惹文化遗产。

According to the old stories of Iceland and Norway, Eric the Red was forced to leave Iceland because he had committed a murder, for which he got into trouble.

根据冰岛和挪威的传说， Eric 因一起谋杀案而惹上麻烦，并被迫离开冰岛。

To me a lush carpet of pine needles or spongygrass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，满地厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜爱。

P.S. When I got into trouble because of all this...

附言：当我惹上上述的麻烦时。。。

William of Occam, Ockham, William of Ockham occasion

n。 场合，机会，理由v。致使，惹起，引起

President Abraham Lincoln, the rest of the new members of the same can not be underestimated, from Napoleon in France, from Russia, Ivan IV, from the evil Pharaoh of Egypt, as well as the United States General Custer legend and so all figures show, people have amazing: so many political, military genius battle, it is not surprising to have to go wrong making.

续集中除了将出现美国著名前总统林肯之外，其他的新成员同样不容小觑，来自法国的拿破仑、来自俄罗斯的伊凡四世、来自埃及的邪恶法老王，以及美国本土的传奇人物卡斯特将军等等人物悉数亮相，让人不得不惊叹：如此多的政治、军事天才大会战，难怪要惹出乱子来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。