惹

When he turned back to the counter that enabled him to serve people in the street, there was a young, tough-looking man standing there.

当他回到柜台跟前以便招呼街道上来注的顾客时，一个看上去不好惹的年轻人正好站在对面。

I found my teacher to have a treatment of 5 of my teeth, fees are more and cures less. In my opinion pulpitis causes the toothache because of no propitiation of my small pulp. That stimulated me and made me uncomfortable. I promise that if some day in the future people ask me for therapy of tooth, as a doctor, I will do my best to relieve pain.

上周找老师看了看牙，花销不少但是牙还是很痛，根据自己感觉好象是因为深龋没有安抚就直接充填导致牙髓激惹了，这样弄的自己的心情也很不舒服，感觉钱打水漂了，以后一定要当个好医生，否则患者会恨死你的，反正我现在就讨厌这样的不负责任，牙齿好痛不说明天还要返工重新看，白花了时间和金钱没有好结果，唉。

What a shame that most people treat this casually and do not examine themselves until a calamity happens. Even then, they may still be muddled and not realize that the calamity came from their own tongue-wagging!

可惜人总是等闲视之，总要等到惹出祸事，否则还不知检讨或反悔；甚至有的还懵懵懂懂地，不知祸事正是起源于自己的多嘴饶舌呢！

What a shame that most people treat this casually and do not examine themselves until a calamity happens. Even then, they may still be muddled and not realize that the calamity came from their own tongue-wagging!

可惜人总是等闲视之，总要等到惹出祸事，否则还不知检讨或反悔；甚至有的还懵懵懂懂地，不知祸事正是起源於自己的多嘴饶舌呢！

Look again hospitalized after the small-scale vegetable gardens, but also to the school of the harvest scene, lush fresh vegetables to Azeta shelter was Yanyanshishi, tomato snoring, and even eggplant purple girls have to wear clothes, I really arouses love.

再看小农院后的菜园，也是一派丰收的景向，茂盛鲜嫩的蔬菜把畦田遮蔽得严严实实，西红柿打呼噜，连茄子姑娘也穿上紫色的衣裳，真惹人爱。

He T-shirt also is a very good promotion method, person dress imprints on the T-shirt of the domain name is to-and-fro, want not provoking the attention is no good, and the domain name is jumped over short be remembered more easily.

恤也是个很好的推广方法，人穿着印上域名的T 恤走来走去，想不惹人注意都不行，并且域名越短越容易被记住。

Meng Fei too much trouble to see scenarios, and would take his kids went to play with the game somewhere else and thought they were about to take classes love to run around to keep busy, especially depressed mood, see Yi Xi are now over, he tells her own thoughts, Huafeng Cheung do not know when the kids are standing in the middle Dou Zhe have fun, kicking Plum Star also ran along for the ride, hands clutching a davie home a baby, Yang Lan-Hui from the hands of hold on to Cai Yaping, letting Linger walked over holding Zhi-Qiang Zou, henny and jenny to david, respectively hold the other two kids amused to see two little devils exception difficult, Meng Fei Xi easy pick over, Huafeng Xiang begins with Linger Guo Zhi-Qiang Zou hold the hands of a few kids see so many people afraid of the Ku Chu the sound, immediately followed by the other two are also up crying, see posture is not good to stay at home two david did not cry in the side, the other three is sent to the hands of their parents, until there is no crying coax Douzhe.

孟菲看情景太闹了，就带着孩子们去了别的地方玩起了游戏，想到自己快要接love班东奔西跑不停忙碌着，心情格外郁闷，见易夕也跟了过来，便告诉她自己的心事，华丰翔不知什么时候也站在孩子们中间逗着大家玩乐，惹得李子星也跑过来凑热闹，手里还抱着davie家的一个宝宝，杨晓月从徐兰惠手中抱来蔡雅萍，又让灵儿抱着邹志强走了过来，henny和jenny分别抱来david其他两个孩子逗乐着，看两个小鬼异常吃力，孟菲和易夕接了过来，华丰翔便从灵儿手中抱过邹志强，几个小孩见人太多害怕着哭出了声音，紧接其他两个也跟着哭闹了起来，见架势不妙，就留david家两个没有哭的在身边，其他三都送到各自父母手中哄逗着直到没有了哭声。

From her French mother, whose parents had fled Haiti in the Revolution of 1791, had come her slanting dark eyes, shadowed by inky lashes, and her black hair; and from her father, a soldier of Napoleon, she had her long straight nose and her square-cut jaw that was softened by the gentle curving of her cheeks.

她母亲是法国人，是一对从1791年革命中逃亡到海地来的夫妇所生，她给爱伦遗传了这双在墨黑睫毛下略略倾斜的黑眼睛和这一头黑发。她父亲是拿破仑军队中的一名士兵，传给她一个长长的、笔直的鼻子和一个有棱有角的方颚，只不过后者在她两颊的柔美曲线的调和下显得不那么惹眼了。

Results The positive rates of detecting Mycobacterium tuberculosis were13%,19%,22%,15% and 76% respectively by pathologic examination, brushing smear, sputum smear, culture after bronchoscopy and NPCR methods. Significant differences were found between NPCR and the other 4 methods (all Ps＜0.01). No positive result for Mycobacterium tuberculosis was found in 43 controls by NPCR.

结果 67例支气管内膜结核活检组织病理检查、刷检涂片、支气管镜检&激惹&后痰涂片、镜检术后痰培养及NPCR检测阳性率分别为13%、19%、22%、15%和76%，后者与前四者相比差异有非常显著性(P均＜0.01)。43例支气管肺癌患者结核分支杆菌DNA的NPCR无一例阳性。

Results The positive rates of detecting Mycobacterium tuberculosis were13%,19%,22%,15% and 76% respectively by pathologic examination, brushing smear, sputum smear, culture after bronchoscopy and NPCR methods. Significant differences were found between NPCR and the other 4 methods (all Ps＜0.01). No positive result for Mycobacterium tuberculosis was found in 43 controls by NPCR.

结果 67例支气管内膜结核活检组织病理活动检查、刷检涂片、支气管镜检&激惹&后痰涂片、镜检术后痰培养及NPCR 检测流产阳性率分别为13%、19%、22%、15%和76%，后者与前四者相比差异有非常显著性(P均＜0.01)。43例支气管肺癌患者结核分支杆菌DNA的NPCR无一例阳性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。