惹

What meat grinder did you get caught up in?

你惹上了什麼妖魔鬼怪？

Then the letter that Villefort had showed to him recurred to his mind, and every line gleamed forth in fiery letters on the wall like the Mene Tekel Upharsin of Belshazzar.

他把愤怒转嫁到他周围的一切上，他泄怒于自己，泄怒于那来惹他的最微不足道的东西，如一粒沙子，一根草，或一点气息，维尔福给他看的那封告密信在他的脑海里重新浮现出来，一行似乎是用火红的字母写在墙上一般。

He limps on the compost pile, shakes at the vet, fishes under makeshift docks, ferrets out mink, frog, green snake, any animal scrimmage without stakes: listen to her spayed name— warned, thwarted, disregarded, beautiful— last of her line.

他在堆肥上拐着脚走面对兽医冷得颤抖3，这狗在临时搭的码头下面捕鱼，搜寻出水貂、青蛙、绿蛇，追捕没有捕捉器支架妨碍的任何猎物：嘿，这只阉割过的母狗呀——警告过她别闯祸，阻挠过她惹是非，放任她自由，她真是漂亮——，是这个狗种的最后一只。

Surely there are mockers with me, And my eye lingers on their provocation.

17：2 真有戏笑我的在我这里，我眼常见他们惹动我。

Shortly after Mohawks become fashionable for even conservative Americans to wear. This has angered some people who were on the fringe of society a few years back when they had Mohawks .

不久后，就连相对保守的美国人也认为鸡冠头很时尚，惹得部分几年前被视为社会边缘人的鸡冠头爱好者相当不悦。

Go to pick mulberries for the second time!

二次去摘桑葚，途中遇一小狗儿，亦步亦趋，非要跟在我们后面走，我们走它也走，我们停它也停，摘桑葚的时候就坐在地上傻傻地看，扔给它吃它嗅嗅不吃又抬起头来看你，真惹人喜爱！

Yos Biantoro, who was at the scene of the fire at Yogyakarta airport in central Java, told the El-Shinta radio station.

&我看到至少8具尸体堆在飞机前，&在中爪哇日惹机场失火现场的陆军上尉Yos Biantoro告诉El-Shinta电台。

Odd smells saluted her nose, and odd sights met her eyes, but Rose liked it all, and played she was really landing in Hong Kong when they glided up to the steps in the shadow of the tall "Rajah."

奇怪的气味慰问了她的鼻子，单景点遇到她的眼睛，但玫瑰喜欢这一切，并发挥她是真的降落在香港时，他们glided行动步骤，在阴影中高耸的&惹&。

Maybe, the Little Nyonyas will appear on the trishaws too

听说，电视剧《小娘惹》的演员也会随后坐在三轮车上亮相。。。

And now my opinions about the Tosa Inu breed. I bought my puppy when he was 45 days old. So it is safe to say that I have been with him from the moment he was born. The Tosas show their character from the day 1. He made sure that everyone in the house knew his place and his toys. Even when I took him for a walk, although he was just 4 months old he tried to fight with every dog it came across. That didn't change. Today he is a few months over 2 years old and he acts as he owns the territory he leaves on. He doesn't tolerate other male dogs.

我家的土佐是拿过来的时候是45天大的，他来我家的第一天就显示出了土佐的特征，清楚的划定了自己的范围还有他的玩具，甚至当它只有四个月大的时候我带它出去，一路上只要碰到狗他都要上去打斗，直到现在也没有任何改变，现在他以已经两岁多了，他现在已经清楚地划分了自己的领地，他无法忍受其他公狗在他的领地内出现，其他的狗也遵循他的规则不敢惹他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。