惹

They therefore assessed small intestinal bacterial oergrowth by a direct test -- bacterial culture of small-bowel aspirates -- among 162 patients with IBS and 26 healthy controls.

于是研究人员使用了一种直接的方法——对小肠抽吸物进行细菌培养，以此来评估小肠内细菌过度生长。该项研究纳入了162名肠易激惹综合征患者以及作为对照的26名健康参与者。

At school they baited the boy mercilessly because of the way he talked.

在学校里他们不留情面地嘲笑那男孩的说话方式，故意惹他生气。

A wild, wicked slip she was--but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company, and oblige you to be quiet that you might comfort her.

可是在教区内就数她有双最漂亮的眼睛，最甜蜜的微笑，最轻巧的步子。话说回来，我相信她并没有恶意，因为她一旦把你真惹哭了，就很少不陪着你哭，而且使你不得不静下来再去安慰她。

Sometimes i push my luck with you to always keep bugging you while you are at work.

有时我会在你工作时不断惹你，而奢望你不会生气。

Once, when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon, one of those admirable caryatids of Puget, which support the balcony, became loosened, and was on the point of falling

一次，土伦市政厅正修理阳台，阳台下面有许多彼惹雕的人形柱，美丽可喜，其中一根脱了榫，几乎倒下来。

She was getting on my nerves so I chucked her!

她把我惹毛了，所以把她甩了。

Whether it be you think he is closeted, fat, has a bad complexion, etc.

是的，他的笑容天真无邪，他的妆容魅惑妖娆，他的举止萝莉惹人爱。

If your life is cluttered, you find yourself wasting time and effort trying to straighten your ship.

如果你的生命是杂乱，你惹上费时费力试图挺直自己的船只。

Like a lion he crouches and lies down, like a lioness-who dares to rouse him?

你屈下身去，卧如公狮，蹲如母狮，谁敢惹你？

There were so many small shops full of attractive articles and curios that I wished I could stay here for a few days.

这里有许多小商店，里面摆满了各种惹人喜爱的东西及古董，所以我真想在那里住上几天。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。