惹

I'm not someone you should be messing with.

我可不是你应该惹上的人。

Liketelling a joke with a twist, it is a way of expressing independencethat is subtle enough that you don't get into trouble, Millward said.

就像讲一个隐喻的笑话一样，它是一种表达独立的方式，但是又非常微妙，不会惹出乱子，米尔沃德说。

It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs; the hope of immigrants setting out for distant shores; the hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta; the hope of a millworker's son who dares to defy the odds; the hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him, too.

希拉里给美国公众的印象，一向是极端自由派人物，战斗格十足，嫉恶如仇，也因此惹来极大的争议和分化，她延续的是民主党Vs共和党、自由Vs保守，绵延了四十年的二元斗争。

The extent of provocative pain and morphous of nucleus pulposus were recorded.

记录可能出现的激惹性疼痛程度及髓核的形态。

We were supposed to kiss, and the entire church burst into laughter as we muffed our big moment.

我们该亲吻的时候，却在那重要的一刻笨手笨脚弄砸了，惹得教堂里的宾客哄堂大笑。

Colorful cake is one of the famous Nonya desserts.

彩色的蛋糕就是出名的娘惹甜品中其中之一。

Or sidelights of the lately popular Nonya culture?

或者最近很红的娘惹文化点滴？

Nonya are descendants of early Chinese migrants who settled in Malacca , Indonesia and Singapore , inter-marrying with local Malays.

&娘惹&是早期在马六甲，印尼和新加坡定居的中国移民和马来本地人联婚的后裔。

In the early days, Chinese came from China to settle here and they married the Malays.Their male descendants are called Babas,and their female descendants, Nonya

早期从中国南来的华人跟当地的土著女子结婚之后生下来的孩子的后代，男的叫峇峇，女的叫娘惹。

Nonya cooking is the result of blending Chinese ingredients and wok cooking techniques with spices used by the Malay and Indonesian community.

娘惹烹调是中国原料，铁锅烹调技巧及马来和印尼人的调味品混合的成果。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。