惹

Into this place Soapy took his accusive shoes and telltale trousers ⑴ without challenge.

进入这个餐馆，索比所穿的惹人注意的破裤烂鞋倒是没有引来麻烦。

For readers, diverted by its various incidents,observe its hero Odysseus primarily from without;the tragic Iliad,however,presents "life-as-experience":readers are asked to identify with the mind of Achill es,whose otivations render him a not particularly likable hero.

其主题〔若借鉴梅纳德。迈克的两个分类范畴的话〕是&人生作为外部景象&，因为读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是&人生作为内心体验&：读者被要求与阿基琉斯的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个并非特别惹人喜爱的主人公。

One employee of a private company in Jalan Ahmad Yani, told Antara news agency that "everybody panicked with some shouting 'earthquake.'"

一名员工的私人公司惹阿末亚尼告诉安塔拉通讯社说：&每个人都感到恐慌与一些高喊'地震'。&

Results: Neonatal rats in hypoxic-ischemicgroup behaved restlessness, cyanosis, deep and rapid breath, astasia, lethargy, irritation and spasm; There were local pyknosis, fragmentation, dissymmetry, blur or disappearance of nucleoli, raritas of ground substance in left cerebral cortex; but there was no statistic significance in chinese traditional medicine group and sham group. The expression of HIF-1α mRNA in brain tissue of experimental group and chinese traditional medicine group were higher than that in sham group, especially chinese traditional medicine group at 3d; HIF-1α positive cells were found in cerebral cortex and hippocampus. There were more HIF-1α positive cells in experimental group and chinese traditional medicine group and mainly in vascular endothelial cells.

结果 缺氧缺血后大鼠相继表现为烦躁不安、全身发给、呼吸加深加快、站立不稳、嗜睡、激惹或间断发作的痉挛和抽搐；HE染色显示实验组大鼠左侧大脑皮层出现局灶性神经元核固缩，核碎裂，核仁偏位，不清或消失，基质疏松；中药组大鼠脑组织结构基本接近假手术组，无明显水肿和坏死表现；实验组和中药组大鼠脑组织HIF-1α mRNA表达较假手术组明显增加，尤其是中药组实验第3日者；免疫组化显示实验组和中药组各时间点大鼠大脑皮层和海马区均可见不同程度的HIF-1α表达，明显高于假手术组，阳性表达主要在血管内皮细胞，海马和皮层的锥体细胞亦有HIF-1α阳性细胞分布。

You baldie brought us these trouble. now you are still drinking piss!

大小姐怒着说：&你这个秃驴，都是你惹的事，现在居然还敢喝酒！&

Chris was a baller, too, but early on he was too small to have much impact.

克里斯也玩球，但是刚开始的时候，由于身形矮小，并不惹人注意。

Love the world, connected to the winding red line stop, drop and cause brittle Bana destitute.

人世有情，相连的红线不停的缠绕，脆落又惹人怜的彼岸花。

In 1975, with a group of artists from Yogyakarta and Bandung, Supangkat founded Indonesia New Art Movement ( Gerakan Seni Rupa Baru Indonesia ).

1975年潘精英和一群来自日惹与万隆的艺术家发起了印尼新艺术运动。

Shelton was repel led by her proprietary tone, by her blowzy face, and by the scent of patchouli

谢尔顿被她特有的语调、丑陋的面孔、薄荷的香味惹得厌恶起来。

The myriad train of thought annoys brokenheartedly!

万千思绪惹心碎！

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。