惹

Vinny caused trouble for himself with his latest gaffe.

文尼最近一次失言让他惹上麻烦。

The rather too inclusive speech brought down a torrent of vituperation from other quarters upon fair Tess's unlucky head.

这句话把这些人一包在内，都括拉进去了，因此从别的方面，惹起了一片滔滔不绝的怒骂之声，一齐朝着漂亮的苔丝不幸的身上发作。

The slightest hint ofdisagreement,from anyone,on the most trivial point, was e－nough to set him off on a harangue that might last for hours,inwhich he proved himself right in so many ways,and with suchexhausting volubility,that in the end his hearer,stunned anddeafened,would agree with him,for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的问题上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大发议论。他也许会说上好几个小时，鼓起自己那如簧之舌，千方百计证明自己是正确的。听的人被搞得耳朵发聋，不知所措。最后为了图个太平，别人也只好同意他的说法了。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the maximum trivial point, were full to set him off on a harangue those may continue for hours, in which he proved himself right in so a lot ways, and with like this exhausting volubility, those in the end his listene notr, stunned and deafened, will agree with him, for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的疑难题目上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大争特争一番。他也许会争上好几小时，鼓起如簧之舌，千方百计证明本人正确无讹。听的人弄得耳朵发聋，不知所措，到头来为了图个太平，也就同意他的说法了。

Stop coming to invite me,otherwise you vom die very miserable!

不要再来惹我，不然你会死的很惨！

Much of the nation turned to last Thursday's vice-presidential debate with voyeuristic anticipation: what would it be like to see a politician reduced to tears on live television?

上周四，许多人带着偷窥的心理，观看副总统辩论。他们想，一位政治家在电视直播现场被惹得伤心落泪会是什么情景呢？

The days are gone when women could be referred to as the weaker sex without causing trouble.

称女人为弱者而不会惹上麻烦的日子，已经一去不复返了。

What a mess you've landed us all in!

你看你为我们大家惹来多少麻烦！

It would cause too much fuss in whitehall, he said, and there were enough problems there as it was

这会在白厅惹出许多麻烦，而现在那里的麻烦已经够多的了。

However, i have come into the study of Wicca.

但是我已开始学习惹。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。