惹

But consistent lying -- even about minor matters -- can unglue a marriage .

但是一些小事上惹出的连篇谎话都能导致婚姻搁浅。

Lame story, featuring a completely unlikable protagonist

异常虚假的故事，非常不惹人爱的主角

Maybe, the natural rough quality and the unmeaning eye expression_r_r are the reason why Teddy Bear is loved by lots of people.

泰迪熊自然粗糙的质感和呆板的眼神，可能是它惹人怜爱的原因。

Somehow he must prepare them to regard the law so lightly and see sin as so unobjectionable, that when their lives are on the line, they will choose to disobey rather than perish.

他必须以某种方式预备他们看律法是如此无足轻重，而罪又是那么不惹人讨厌，以致当他们的生活正处于危险中时，他们就要选择违抗胜似灭亡了。

There is a degree of folly, and a degree of what may be called (though the phrase is not unobjectionable) lowness or depravation of taste, which, though it cannot justify doing harm to the person who manifests it, renders him necessarily and properly a subject of distaste, or, in extreme cases, even of contempt: a person could not have the opposite qualities in due strength without entertaining these feelings.

一个人会表现出某种程度的愚蠢和某种程度的所谓趣味的低下和堕落（虽然这措词并不是不易惹人反对的），这虽不能成为他人对他加害的正当借口，但必然也应当使他成为一个被人厌恶的对象，或者在极端的情事中甚至成为被人鄙视的对象：一个具有相当强的相反品质的人对他是不能不怀有这些观感的。

And it was the mournful influence of the unperceived shadow that caused him to feel -although he neither saw nor heard -to feel the presence of my head within the room.

正是那看不见面目的死神，惹得他心里凄凄凉凉，才觉得我的脑袋在房里，看虽没看到，听也没听见。

And the unpunctual man is a source of annoyance both to others and to himself.

不守时的人既惹别人生气，又弄得自己不快活。

Hammond could see his lips moving, whatever he was saying to her made his companions laugh uproariously.

哈蒙德看见那人的嘴唇在动。他对她说了点什么，惹得他的伙伴们哈哈大笑。

Among the audience there was a wealthy retired merchant, who was somewhat of a usurer, named M.

在当时的听众中，有个叫惹波兰先生的歇了业的商人，这人平时爱放高利贷，在制造大''。

Avoid Vexatious People: Some people just can't help rubbing you the wrong way.

躲开讨厌的人：有些人就是无法控制的惹你上火。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。