惹

I don't think you want to tangle with me.

你那里不对劲了。谅你也不敢惹我。

You'll find Robinson isn't a fellow to tangle with.

你总有一日会知道鲁滨逊不是好惹的。

He just want to talk with here not tending to upset her.

他只不过是想和她说说话，不是想惹她生气。

If you approve it and it turns out to be a bad drug like Thalidomide, you're in the soup, your name is going to be on every front page

如果你批准了，结果该药像萨立多胺一样是一种不好的药，那你就惹大麻烦了，你的名字将出现在所有报纸头条。

Take, for example, the Grand Louvre project. Though Parisiens could not easilyhave accepted such a radically new direction in architectural thinking, Mitterrand summarily commissioned Chinese-American architect I.M. Pei to take responsibility for the project without going through any design competition or public bidding process.

以大罗浮宫计画为例，巴黎原非如此接受新事物和新构想，而密特朗就在未经过任何公开竞图、招标的程序下，邀请华裔美国建筑师贝聿铭负责此项计画，自然惹来极大的非议，这争议来自於：工程如此浩大，何以未经招标？

An oath, and a threat to set Throttler on me if I did not 'frame off', rewarded my perseverance.

你知道你的女主人的性格，而你还鼓励我去惹她生气。

Listen, did I do something to tick you off?

听着，我做了什么事把你惹毛了吗？

So what happened? Did a forest tick you off?

怎么回事，森林惹到你了？

To be safe from both ran's fans and ai's fans, it is better to make both be no.1!

为了不惹到兰迷，也不被哀迷砍，所以还是让两人都是第一吧！

Pro-Southern groups continued to stir up trouble, trying to bring the war to a close on terms favorable to the South.

亲南方的集团继续惹起麻烦，尽力要把战争在有利南方的条件下结束。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。