惹

Thus if there is a sleeper cell around the place, then an alert person will be able to detect it by observing suspicious behaviour (like for ex- use of cell phone cameras indiscriminately, trying to manipulate information and judgement, slyness and stealth, exhibition of unnatural interest in things and being overtly inquisitive and impulsive), but it takes a good deal of smartness and a definite no nonsense attitude and approach with consistency to detect these activities.

因此，如果有一个危机四伏的地方，然后报警人都可以通过观察它检测可疑行为（如为前使用手机相机不分青红皂白，试图操纵信息和判断， slyness和隐身，展览非自然兴趣的东西，正在好奇和冲动明显），但需要大量的机灵和一定不好惹的态度和做法的一致性检测这些活动。

And he caused his son to pass through fire and practiced soothsaying and enchantments, and appointed mediums and spiritists; he did what was evil in the sight of Jehovah beyond measure, provoking Him to anger.

21：6 并使他的儿子经火，又观兆，行法术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动祂的怒气。

And he caused his children to pass through fire in the valley of the son of Hinnom, and practiced soothsaying and enchantments and sorcery, and appointed mediums and spiritists; he did what was evil in the sight of Jehovah beyond measure, provoking Him to anger.

33：6 并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，行法术，用邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动祂的怒气。

Someone will sorely try your patience ,but you won't want to answer back.

人有会惹你发火，可你是不会搭理他的。

He took her to plays and annoyed her by whispering that God probably didn't approve of such amusements, and to churches and, sotto voce, retailed funny obscenities and then reproved her for laughing.

他带她去看戏，却悄悄地对她说也许上帝不赞成她到这种娱乐场所来，惹得她心烦，他带她到教堂去，却小声对她说些有趣的下流话，然后又责怪她发笑。

The oral history tells the long migration history of Hani ancestors - they went from the remote Hunihuna in the north, passed Shisui Lake, Reluopuchu, Nuomaamei southwardly one after another, to Se\'ezuoniang at the side of Erhai Lake, then moved to Guhamicha beside Dianchi Lake, finally stopped to live by the sides of the Honghe River.

哈尼人口述史叙述了先民自遥远北方"虎尼虎那"开始，经"什虽湖"、"惹罗普楚"、"诺玛阿美"一路向南，到达洱海边的"色厄作娘"，辗转滇池边的"谷哈密查"，最后退居红河两岸的漫长历史。

The incident spark ed off a whole chain of disasters.

那件事惹出了一连串的灾祸。

Innovation is one of those sexy-squishy words that big companies throw around in splashy ad campaigns and white papers.

创新是大公司在大肆旗鼓的广告活动和白皮书中用到的惹人喜爱的词汇之一。

Lisa would never have said such a thing, any more than she would have worn splashy tie-dyed orange.

丽莎绝对不会说出这样的话，就象她永远不会穿惹眼的、手工扎染的桔黄色衣服一样。

To me alush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说，满地厚厚的松针和松软的草坪比奢华的波斯地毯更惹人喜爱。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。