惹

Two very severe duchesses, Mesdames de Choiseul and de Serent, often visited the community, whither they penetrated, no doubt, in virtue of the privilege Magnates mulieres, and caused great consternation in the boarding-school.

两个非常严厉的公爵夫人，舒瓦瑟尔夫人和塞朗夫人，时常访问那修院，她们一定是以贵妇人的特殊地位钻进去的，惹得那些寄读生非常害怕。

I'm not the kind of person to mess around with.

我可不是那种好惹的人。

He was throwing probably like 85 mph, so I wasn't trying to mess around with that.

他的球速达到了85米每小时，所以我应该不会去惹这个麻烦的。

I told you not to mess with me.

我说过了，别给我惹事儿。

Do you need the messiness?

你还想惹上更大的麻烦吗？

I do not want to see the immediate circumstances of life are familiar with: run the streets everywhere false phone number; fake diploma, fake documents to fly all over the sky; inferior milk powder led to the lives of young to bid farewell to this world too soon; Milpa Alta against the National 11 provinces, from south to north the people's heart has been a bloody bar was dyed green just been dealt with rice, fried chicken was red appear in the table, all sorts of these strange phenomena, can only "Sudan" Blame?

我不愿看到眼前熟悉的生活情形：大街小巷到处都是办假证的电话号码；假文凭、假证件漫天飞；劣质奶粉致使幼小的生命过早地告别人世；米邦塔仙人掌扫荡全国十一个省，从南到北人们的心被扎得鲜血淋漓，被染绿的大米刚被查处，被染红的炸鸡腿又出现在餐桌上，种种这些怪现象，难道只是"苏丹红"惹的祸？

In Zen, Shenxiu, the first disciple of Fifth Zen Patriarch Hongren, had regarded his heart – soul as a mirror, writing down the Zen poem "Body is a Bodhi tree, Mind as a mirror bright, Clean and polish frequently, Let no dust alight", in which he expressed his point-view on the relation of soul, body and morality.

在禅宗中，五祖弘忍的大弟子神秀就把心——自己的灵魂比喻成镜子，写下了那首"身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃"的禅诗，表达了自己对灵魂、躯体和品德之间关系的看法。几百年之后，阿博都？

In Zen, Shenxiu, the first disciple of Fifth Zen Patriarch Hongren, had regarded his heart soul as a mirror, writing down the Zen poem "Body is a Bodhi tree, Mind as a mirror bright, Clean and polish frequently, Let no dust alight", in which he expressed his point-view on the relation of soul, body and morality.

在禅宗中，五祖弘忍的大弟子神秀就把心——自己的灵魂比喻成镜子，写下了那首"身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃"的禅诗，表达了自己对灵魂、躯体和品德之间关系的看法。

Overturn of foraminiferaoccurs at the P/E boundary that is indicated by the extinction of genus Miscellanea.

始新统遮普惹组底部有孔虫逐渐复苏，除两种为古新世的残存类型外，始新世生物组合全为新的属种，并呈现三个复苏阶段。

These, in their turn, cursed back at the blind miscreant , threatened him in horrid terms, and tried in vain to catch the stick and wrest it from his grasp.

这下惹得其他人也破口大骂那瞎眼恶棍，并用不堪入耳的言语威胁他，还想把瞎子手中的拐杖夺走，但没有成功。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。