惹

The 2006 Sauvignon Blanc is fresh, fragrant and inviting with a brilliant straw color.

此酒呈惹人心动的亮丽禾秆色，清新芬芳，可口诱人。

I warn you to refrain from provoking me, or I'll ask your abduction as a special favour.

我警告你不要惹我，不然我就要特别请它把你勾去。

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

32：19 耶和华看见他的儿女惹动他，就厌恶他们

5No eye had pity on thee to do any of these things for thee, out of compassion to thee: but thou wast cast out upon the face of the earth in the abjection of thy soul, in the day that thou wast born.

5没有一个人怜视你，为你做一件上述的事，对你表同情。反之，在你诞生之日，因为你惹人讨厌，就把你抛弃在田野间。

On the other h and , sensing his own disagreeableness, he waylaid her on the stairs and apologized abjectly

有时候反过来，他明明意识到自己惹人厌，就在楼梯上拦住她，低三下四地向她赔不是。

So it is settled, resolved, fixed, agreed: here is an old man who does not know what is wanted of him, who has, perhaps, done nothing, an innocent man, whose whole misfortune lies in your name, upon whom your name weighs like a crime, who is about to be taken for you, who will be condemned, who will finish his days in abjectness and horror.

这样，说定了，下过决心了，一言为定，那边有个人，一个老头，他不知道人家打算怎样对付他，他也许什么事也没做过，是一个无罪的人，他的苦难全是由你那名字惹起的，他被你那名字压在头上，就好象有了罪，他将因你而被囚，受惩罚，他将在唾骂和悚惧当中结束他的生命。

And Achitophel said to Absalom: Go in to the concubines of thy father, whom he hath left to keep the house: that when all Israel shall hear that thou hast disgraced thy father, their hands may be strengthened with thee.

阿希托费耳对阿贝沙隆说：「你应去亲近你父亲留下看守宫殿的嫔妃，叫全以色列人知道你已惹下了你父亲的仇恨，那些支持你的人就必更坚强。

Please write me if you love life, are wittingly funny, adorably cute, relatively fit, conservatively flirtatious, humbly driven and are a sincere person with a golden heart.

如果你热爱人生，聪慧的幽默，惹人怜爱的可爱，身材还可以，稍懂得情趣，上进但谦虚，并且有一颗如黄金般真挚的心，那请留言给我。

From the adventurously wide-open architecture and compellingly eye-popping displays to the sing-along soundtrack of continuously streaming rock and roll hits, this is one museum experience that really gets your heart pumping.

从对完全开放的展厅的探索以及惹眼的展示，到一直继续着的精选摇滚音乐的放送，这真是一个让你心跳的博物馆之旅。

She began attending the school in late 2006, after staff visited her mother in their home village of Leze, about a half-hour's walk from Zhuhe Township.

2006年底，中心员工在勒惹村拜访了可乐的妈妈，然后她就来上学了。勒惹村离竹核乡有半小时路程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。