惹

Though no person can expect to be liked by everybody, the likeable people have the inside track most of the time.

虽然没人能期待被所有人喜欢，惹人爱的人们总是有内在的原因的。

"You always were an insufferable git."

"你一直都是这么惹人厌的家伙。"

"Besides being an insufferable git, you mean?"

"除了惹人厌的混帐之外，你是这意思么？"

The Quartet anyway puts the United Nations in the invidious position of acting as bag-carrier for the US.

不管怎样，四重奏让联合国惹人反感地处在充当美国附庸的地位。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以"我"及"我"所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

These may take the form of depression, irritability, antisocial behaviour and attention problems.

也许这些问题的表现形式变成了抑郁、易激惹、孤僻不擅社交和注意力方面的问题。

He was irritating, but I agreed with him.

他很惹人烦，但是我和他站在一边。

Ivor got in trouble for running in the corridor.

艾佛因在走廊上奔跑而惹上麻烦。

Still, picturing the jeers her old padded jacket would evoke, she couldn't restrain her tears.

同时，她的想像中就展开了那件旧棉袄惹人讪笑的情形，她忍不住哭起来了。

Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his

这是因为耶罗波安所犯的罪使以色列人陷在罪里，惹动耶和华以色列神的怒气。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。