惹

My caress provoked a long , guttural gnarl .

我的抚摸惹得它喉咙里长长的一声咆哮。

His persistent questions finally goad ed me into an angry reply.

他三番五次地问问题惹得我回答时也没有好气。

What did you say to get his goat?

你说了些什么话把他给惹翻了？

I'm sorry. But I don't mean to get your goat.

我很抱歉，可我并非有意惹你生气。

The school attends a meeting the parent, my parents does not have time, attend rarely, in impression medium, when having elementary school only, have been to, still mauled a classmate because of me, offended catastrophe, returning the home is a going-over that demur does not say.

学校开家长会，我父母都没时间，很少参加，在印象就中，只有小学的时候去过一次，还是因为我打伤了同学，惹了大祸，回到家就是二话不说的一顿毒打。

Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

耶和华说，他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢？

For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

因他们的邱坛惹了他的怒气；因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。

The food in this grocer's shop looks cheap and nasty , I should not care to buy it.

这家杂货店的食品看起来惹人喜欢但质量很差，我不愿意去买那种东西。

The fiery Guillaume Farel, who had labored long for the reform of that city, had other plans.

纪尧姆的火法惹勒，谁辛苦了长期的改革这个城市，还有其他的计划。

Makes the list for steely toughness as gunfighter ("Magnificent Seven"), Pharoah, King and con man… and for his shiny shaved pate, which he dares you to comment on.

上榜理由，钢铁般韧性的枪战能手，法老，国王，骗子……和有光泽的光头，他惹你去评论。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。