惹

His cavelier curtness of manner was exasperating; I've had an exasperating day; her infuriating indifference; the ceaseless tumult of the jukebox was maddening.

他粗鲁轻率的举止让人恼怒；我过了烦心的一天；他的惹人生气的漠不关心；不听吵闹的电唱机让人发狂。

Enjoy Penang Special cuisine,Golden achat fish,full moon curry chicken,nyonya style cuttle fish fried,hot and sour curry fishhead,old style salty vege soup,hand made kuih talam,bo bo cha cha and etc.

06：00PM 享用老槟城菜肴，尝亚扎黄金鱼，满月咖喱鸡，娘惹鱿鱼炒沙葛，酸辣咖喱鱼头，古早味咸菜汤，手工talam糕和武莫查查等正港槟城菜肴。

A delicious mix of fresh fruits and vegetables like pineapples, cucumber and water apples with cuttlefish slices.

罗惹新鲜的水果像凤梨，黄瓜和墨鱼片水苹果蔬菜美味组合。

It made it a lot easier for some people to get into trouble, says Darrell Duffie, an economist at Stanford.

它使有些人更容易惹上麻烦，Darrell Duffie，一位斯坦福大学的经济学家说。

And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner.

同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。

I'd only depress you, reminding you of your lost love.

我只会惹得你伤心，教你想起你失去的心上人。

A task's svc hook method can use ACE_Task::getq to dequeue messages placed onto the message queue and process them concurrently. The getq method blocks until either a message is available on the message queue or the specified absolute timeout elapses. The blocking nature of getq allows the thread of a task to block and only wake up when there's work available on the message queue.

一个任务的svc挂钩可以使用ACE_Task：：getq来出队消息和并发处理他们。getq方法阻塞直到在队列上有一个消息可用或者制定的超时发生。getq允许线程在惹任务中阻塞，仅在消息队列中有工作可作才被唤醒。

A tasks svc hook method can use ACE_Task::getq to dequeue messages placed onto the message queue and process them concurrently. The getq method blocks until either a message is available on the message queue or the specified absolute timeout elapses. The blocking nature of getq allows the thread of a task to block and only wake up when theres work available on the message queue.

一个任务的svc挂钩可以使用ACE_Task：：getq来出队消息和并发处理他们。getq方法阻塞直到在队列上有一个消息可用或者制定的超时发生。getq允许线程在惹任务中阻塞，仅在消息队列中有工作可作才被唤醒。

Despite her daydreams of derring-do, she succeeds only in getting into trouble, r

小老鼠总是幻想自己英勇无比，敢作敢为，什么都不怕，可是每次除了给大家惹了一堆麻烦之外，似乎什么都没有做成，她所在的"迷人少女队"也因此"劣迹斑斑"。

It is the desirability for most people to win the favor from the human intercourse.

惹人喜爱，是大多数人在人际交往过程中想要达到的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。