惹

It was the second time in his life that she had caused a catastrophe .

在他的一生中，这是她第二次惹了大祸。

But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

5：12 只因我们列祖惹天上的神发怒，神把他们交在迦勒底人，巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他就拆毁这殿，又将百姓掳到巴比伦。

But because our fathers angered the God of heaven, he handed them over to Nebuchadnezzar the Chaldean, king of Babylon, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.

05：12 只因我们列祖惹天上的神发怒，神把他们交在迦勒底人，巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他就拆毁这殿，又将百姓掳到巴比伦。

Shawn charitably suspects that bad-quality seeds might be to blame for my previous failure.

好心的Shawn 怀疑是问题种子惹的祸。Joanna 曾经在园艺学会接受过培训。

The exaggerated claw, or cheliped, is likely used to defend itself in skirmishes with other crustaceans.

夸张的螯足分外惹眼，很可能是在与其他甲壳类的冲突中起防御作用。

Also in 2000, McGraw had a brush with the law when he and tourmate Kenny Chesney got involved in a scuffle with police officers, after Chesney attempted to ride one of the officers' horses; McGraw was later cleared of assault charges and spent the rest of 2000 on a second tour with Hill.

同年麦克劳惹上了点小麻烦，他的巡演伙伴肯尼·切斯尼试图去起警察的马，之后两人与警察展开了一场肉搏；事后麦克劳幸运地免于恶意攻击的指控，并第二次与希尔合作进行了巡演，总算平稳的度过了新千年的第一年。

We know what this chiding means, and we bow before the LORD, mourning that we should cause Him to be angry with us.

我们俯身在祂面前，知道祂的管教是为我们好，同时也因惹祂生气而自觉愧疚。

In 1993, one of you wrote to Mr Goh Chok Tong, who was then Prime Minister, to say that you found employers in Singapore reluctant to offer you a job, and your only explanation was that the employers felt the authorities would not welcome your employment because of your name.

李显龙总理也在信中提起这件事，他说1993年，惹耶勒南的长子肯纳写信给当时的吴作栋说，因为他们的名字的关系，新加坡的雇主都不肯提供工作给他们。

We ate supper at the Orchids Chinese Restaurant. Their black pepper shredded beef chow mein was pretty good

晚饭时帮衬洋紫荆，那味黑椒牛柳丝炒面颇为惹味

Tropheus duboisi is a tough and rugged cichlid from Lake Tanganyika that, despite its quarrelsome behavior, is endearing to many hobbyists.

蓝面蝴蝶是一种强壮的粗暴的坦鲷。对于很多发烧友来说，它吵闹的个性很惹人喜爱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。